译文：犹格斯上的矿场——拉姆齐·坎贝尔(11)

路人听到南修道院大街上一栋房子中发出不同寻常的声响后立马给布里契斯特当地警方致电，那栋房子里的文件几乎都被泰勒销毁了。警方请来了梅西山的医生，他们只能把他送往医院治疗。当他们拒绝勘察魔鬼之阶时，他开始暴躁起来，他们试图用勘察的承诺来安抚他，但他的抵抗很是强烈，因此，迫不得已地，他被转移到了康赛德Camside的精神患者之家。他只能躺在那里狂热地重复着：
“你们这些白痴，为什么当初不阻止他们登上台阶？他们会被拖进太空——肺部爆裂——青色的脸......就算它没有完全摧毁这座城市——那万一它很聪明呢？如果被它知道了宇宙中其他部分也有塔，它可能会找到通往台阶的路——它现在正从台阶上下来，穿过屏障——它穿过了森林，进入了城镇......在窗外！它在屋外上空冉起！”
爱德华·泰勒的病例仍在众医生中引起争议，并成为周日报纸专题报道中一个夸大猜测的对象。当然，报纸的撰稿人并不知道所有的事实；如果他们知道，他们的语气肯定有所不同，医生认为将泰勒身上发生的一切公之于众并不是什么明智之举。

这也是为什么泰勒身体的X光片至今仍被谨慎限制在医院档案中。他的X光片乍一看好像确实挺正常，外行人哪怕再怎么仔细检查也可能不会察觉到任何异常。但这点只有医生才能看出，泰勒的肺部虽然功能完好，但它在任何方面都不像是人类的肺。
END