[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 28 -(4)

“呵呵，在这里见到纯属偶然啊。”
“不可能吧。不存在什么无意中在吃午饭时偶遇，我也没有对你提到这家酒场。是你通过什么能力掌握到了我的所在位置吧？”
对于我是这家酒场店员的事实，阿璐缇应该不知道。
即使知道，这种时间来到也很古怪。也就是说，更有可能是阿璐缇拥有可以探查我所在位置的技能。就昨天听到的来看，应该说是她可以将听觉扩张到一切有火的地方吧。
“明察。我可以依靠火炎扩张我的感知范围呢。话虽如此，今天，把握到了你的动向也只是运气好呀。对，这就是命运啊。然后，这样的命运正是我的事，你懂吧，克里斯托。”
命运正是她的事。
也就是说，意思是带着芙兰琉蕾过来的目的是实现恋情吧。
我尽可能冷淡地对待阿璐缇。在这一方面，绝对不能使她抱有哪怕些微的希望。
“那样的命运无法自己培育发芽，你已经说过了吧？老老实实求之于人吧。”
“呵呵，就算是那样我也就是想试试嘛。”
透过抽象的表达，我们在谈论恋情委托。
芙兰琉蕾和玛丽雅一直是不明白我们在说什么的表情。
“阿璐缇，听我的吧悠闲地等待。我也有需要做的事啊。不要催促我啊。”

“没有办法啊。打扰你并非我的本意。我就不继续说了吧。”
说完，阿璐缇安静了。
那样一来就轮到早就在等待机会的芙兰琉蕾了。她立刻向前探身，质问我道。
“克里斯托大人！！我有一事想要请教！！欸—欸，首先是——”
芙兰琉蕾气势汹汹地问我——住在什么地方，在什么地方吃饭，喜欢什么地方，诸如此类——完全像是在说就是现在，想要掌握我的所在信息。
“啊啊，我平时都是随意找地方投宿啊。吃饭也基本都很随意——”
对此，我信口胡说没有固定的住宿地点。我始终坚持着绝对不向芙兰琉蕾提供我的个人信息，同时逐一回答她的问题。
就那样，在我和她不断交谈期间，话题自然地偏向迷宫了。既是因为我仅仅对迷宫感兴趣，也是因为她看起来并不厌恶有关迷宫的话题。
想着应该多少避免浪费时间，我吃着饭的同时收集情报。
在此途中，阿璐缇有些在意什么似地插话道。
“——欸，跑过去的么？特意背着玛丽雅酱，跑到了迷宫5层？”
阿璐缇像是感觉很不可思议，质疑了我的迷宫探索方式。
“是那样啊，不可以吗？”
听到原本尽可能地避免妨碍芙兰琉蕾与我交谈的阿璐缇插话了，我也就有些在意地反问。