[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 27 -(4)

“咳—，咳—……！哈—，哈—，哈—……！！”
可是代价很大。
按照我原本的计划不过半小时左右应该不会很难受。
看起来，即使体力值到达6点，疾跑半小时也像是无法承受的。
或许，说到这个世界的体力，不会直接影响到我们世界所说的耐力也说不定。
虽说语感上相近，无疑并不相同。
“啊，没事吧……？”
“哈—，哈—……嗯嗯，已经没事了啊……”
看到我两手撑着膝盖气息不畅，玛丽雅战战兢兢地担心我。
对此，我用力地点头了。
既然有时会得到预料中的结果，那么有时也就会得到不如人意的结果。可还是有收获的，了解到了可以抱着玛丽雅奔跑。这样一来，紧急时刻与她一起退避的选择就得到了保障。
调整好气息后把玛丽雅放下来。然后，我用空出的手拔剑，迈步走向[正道]之外。
“现在出发吗？难道不应该稍事休息？”
“不，浪费时间。即使气息不畅，我也不会落后于5层前后的魔物吧。”
“哈啊。可是据我所知，5层似乎是哪怕中坚探索者也有可能丧命的区域……”
“似乎是吧。但是，换做是我的话没事的。”

“不，我是在说我会陷入危险……”
玛丽雅的声音开始发颤。
不久前还坐在我这辆“过山车”上一直很兴奋，可她现在像是想起自己来到可怕的地方了。
毕竟我已经理解了自身实力和魔法《维度》的索敌能力，我有自信不会在区区5层使得玛丽雅受伤。
然而，对于不是很了解我情况的玛丽雅来说，这是随时死去都不会奇怪的情况吧。
“没事的，没有把握也不会带你过来啊。我绝对会保护你的。”
“……唔，是那样吗。不过主人很像会在关键时刻失败的人，我很担心啦。”
她未能反驳我有把握的说法，可是她立刻重新调整心态提醒了我。
是因为技能吗，她指出了更加关键的点。
我引以为戒，同时点头。
“知道了。我会用心注意啊。”
我广域展开魔法《维度》。
无需担心MP量。
不论如何，提升到等级10后，我的MP量都几乎两倍于之前探索5层时。
然后，接二连三地记住[魔物密集区域]和[高经验值头目魔物所在区域]——也就是说[高效提升等级区域]。
东北方向。
几百米开外。