[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 27 -(3)

“是……”
确认玛丽雅牢牢抓住我的肩膀后，我展开魔法《维度》后起跑。
“——呀—！？”
伴着玛利亚的尖叫声，我跑在迷宫的[正道]上。
我状态中的敏捷值有10点。
那样的数值，我也不知道在这个世界是什么水平。
毕竟最重要的是没有参照物。
“——等，等等等一下！请等一下！”
玛丽雅立刻想要制止我了。
我放缓速度，对她搭话。
“……果然如此，不能接受？”
明明没有跑步她却已经气喘吁吁了。看起来，即使是紧紧抓着也像是耗费了相当多的体力。
“不，不是……对主人的惊人之处感到了惊讶而已。刚才是因为姿势不对……之后，我没事的。”
那样说完，玛丽雅正式伸出胳膊搂住我的脖子。
由于变成了紧密接触的情况，甚至连我自己都明白自己逐渐脸红了。我没有回头地直接向她确认，以免她看到。
“那就这样，继续跑啊？”
“好的，您请便。”
我不再顾虑地起跑。
越是奔跑玛丽雅搂着我脖子的胳膊越发用力。
途中，与其他探索者擦肩而过了。

速度太快使得他们很惊讶，可我完全没有理会地远去。
由于已经以异样的速度跑过，他们也无法轻易地看清长相吧。不过的确已经很引人注目了，无法保证没有人看到我们的长相。
即便如此我也不会止步。
至今为止我一直在回避引人注目的情况。
然而，在巴阿鲁托卖掉提伊达的魔石之后，我也就已经完全放弃了。既是因为力量已经完全无法遮掩了，也是因为拥有那种力量可以规避大部分状况。
“好厉害！真的很快！简直像是骑在马（阿鲁阿乌那）上一样！”
是完全习惯了吗，玛丽雅很是开心地吵闹。
阿鲁阿乌那是什么动物的名字吧。是因为骑乘过这种动物吗，即使是这种速度玛丽雅也还很从容。
我记得，玛丽雅的技能中有一条[狩猎]。或许在沦为奴隶前，她会骑乘类似马的动物从事狩猎工作。
“不要说很多话比较好啊。或许会咬到舌头。”
“啊，是。好的。”
叮嘱玛丽雅后，我进一步提速。
然后，我们抵达了5层。
在时间上，不过半小时左右。
“好，好厉害！主人，真的到达了啊！！”