[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 4-5 - 原情侣探亲3(10)

虽说是反射性地回答了。
和円香姐一起？
现在？
……独处？
“好—嘞！我们走—！”
在我还没有彻底理解自己的失策时，円香姐已经拉起我的手走了出去。
“有的是，所以说哪件都行挑喜欢的穿就成—。”
那样说完，夏目奶奶拉上了纸拉门。
“谢谢—，表祖母—！”
面对关上的拉门那样大声说完，円香姐说着“好嘞—”叉起了腰。
在她面前，正摆着很多件仔细叠好的浴衣。
虽然那些浴衣样式都非常华美，换做平时或许会情绪高涨，但是现在我完全没有那种余裕。
“结女酱喜欢什么样的？毕竟你又瘦头发又长，什么样的和服好像都很合适~。”
“我……”
之前穿的时候……我记得，是绀色浴衣。
明明原本就很尴尬，心情却变得更加沉重了。
之前穿上了浴衣……没错，是在去年暑假。
恋恋不舍地独自参加夏日祭，我等待了甚至没有许下约定的那个人，从那以来……
“结女酱。”
“呜哇—！”
我抬起头时，円香姐已经在我眼前窥伺我的表情了。

“……祭典，不喜欢？”
看到円香姐稍微面带担心地那样问，我越发无地自容了。
円香姐没有错。
水斗也是，没有错。
有错的，仅仅是我。
是我……是我软弱，有错啊。
“稍微……有些，苦涩的回忆。”
“是吗—。算了，祭典什么的，遇不上麻烦比较少见呢—。走散了啊迷路了啊都是很正常的事，摔倒啊刮蹭到啊脚磨破皮啊，就是个麻烦事儿盲盒啊。”
嘿嘿嘿—，円香姐这样笑了，满不在乎地说。
“我跟男友祭典约会时也是，遇到过各种各样的麻烦啊~。”
“……欸—？”
过于自然，以致于一瞬之间，我没有反应过来。
嗯？嗯嗯？
刚才……说了什么？
“男……男友？”
“欸？嗯嗯，男友。”
“有……有男友吗？”
“有啊~？欸~？看起来像没有？”
円香姐呵呵笑着，同时问了，在女生眼中她也很漂亮，性格也开朗有魅力。
那倒也是，不可能没有。
之前完全没有考虑到。是因为一直把她看作亲戚大姐姐了吗。还是因为……