[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 4-5 - 原情侣探亲3(12)

在看似完美至此的円香姐身上，似乎也意外地有一些古怪的部分。
我总有些安心了。
“算了吧人啊，不管对方的哪里都很喜欢什么的不可能吧—。”
円香姐面对穿衣镜，把浴衣搭在身上同时说了。
“不管是多么喜欢的人，都会有一两个地方不称心啦。所以世间的情侣才会分手……但是啊，该说是跨过去一次以后，就会格外宽容了吗。不喜欢的地方倒还是很不喜欢，算了没办法吧，会这么觉得，会有那样的感觉吧。”
“……没有办法……”
“是啊是啊。毕竟我啊，现在，就是那样的状态。前阵子也是，男友瞎说什么氪金抽卡借他点钱吧，我一脚踹在了他屁股上。嘿嘿嘿嘿！”
不管是多么喜欢的人，都会有，一两处不称心。
所以……世间的情侣才会分手。
円香姐的话，很沉重很沉重，没入了我的心中。
……不提这一点，对于円香姐的未来，我可是稍有些担心啊。
“所以说啊，结女酱，”
拿起之前一直搭在自己肩头的浴衣，円香姐这次搭在我肩上，同时微笑了，
“我可不知道你跟水斗君发生了些什么……不过你也是，不用在意细节也不要紧啦。毕竟在这世上，怎样都好的家伙跟非要说的话不太喜欢的家伙比较多啊，如果喜欢的地方跟讨厌的地方数起来差不多，这样的人就完全没问题了吧！”

试着考虑的话，这是理所当然的。
你想啊，因为对方也是活着的人。
因为并不是自己的理想或妄想具象化后的存在。
之前一直认为他很孤高的，仅仅愿意温柔对待自己的人，突然因为琐事嫉妒了，那也是理所当然的——
不曾与任何人产生关联，完全身处孤独之中直到与自己相遇，之前一直这样看待的那个人，他曾有初恋——果然也是理所当然的。
因为对方并不是偶像。
因为对方是身处同一地点，身处同一立场，普通的人。
因为区区嫉妒和初恋争吵的话……没有什么尽头的。
我很清楚。
那些——从最初起，我就很清楚啊。
“……没有什么，并不是水斗，做了些什么啊。”
我低下头，华美得不合时宜的浴衣，映入了眼帘，
“就只是我……面对自身狭隘，擅自感到消沉而已。”
如果，我之前像円香姐一样开朗……那么面对琐碎小事时，我或许就不会受到打击了吧。
因为，我没有权利那样做。既没有资格。更没有道理。
我这个人，消极得令人生厌，无药可救又很狭隘……所有的一切，都是我不好啊。