[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 2-2 - 原情侣互相依靠

作者：カクヨメ@纸城境介
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
2.即使我们不再是恋人
原情侣互相倚靠。 “我啊，已经，在这里了。”
虽然如今想来只能说是年少无知，但从初二到初三，我曾交过一个所谓的男朋友。
契机是书。在学校的图书室中，在我受制于身高触碰不到想要拿到的书时，他伸出手为我拿到了……因为那种俗之又俗的契机相遇，我们兴趣相合意趣相投了。
话虽如此。
实际上，我们的兴趣微妙地有所不同。我专门阅读正统悬疑，那个人则是不问品类的滥读派。所谓初中生的生物认为在自己偏好之外的普遍都是垃圾（偏见），因而我那时一直认为那个人的读书倾向很没有节操。
明明是那样，相比横沟正史的作品还要更加黑暗的，当时的我却写就了落后于时代的情书，那是因为在兴趣之外，令人恼火的同时却也曾存在会使我产生共感的部分。（译注：横沟正史，日本本格推理小说宗师）