[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 4-4 - 原情侣探亲2(11)

低声说出意味过于深长的话后，円香姐看向了其他方向。
“结女酱，去陪陪水斗君怎样？”
在円香姐所看向的方向，水斗一直坐在野餐垫上。
“又是这样突然啊……为什么是我呢。”
“往常可都是我去缠着他呢。还都给他委婉拒绝啦~。”
居然可以笑着说出曾经遭人拒绝啊……
水斗的视线仍然一直落在书上，看不出有心参与户外烧烤。种里家的人们也是，也没有表现出想要强行要求那样的水斗参与。
已经形成了固定位置。
就是那样的人啊，对方理解了这一点。
“嗯—，没有办法吧—。”
円香姐急忙走向烧烤炉那边，迅速地把烤肉和烤蔬菜夹到了纸盘上。
不仅仅是酒豪甚至还是吃货吗。明明那么地纤瘦……难道说，是那种传闻中营养都输送到胸前的类型吗。
在我这样想着时，円香姐说着“好了，给你”把装满烤肉烤蔬菜的纸盘递给了我。
“欸？……不用，我这边可是还有……”
看到我举起还有烤肉的纸盘，
“不是不是，这是水斗君的份儿。”

“欸—。”
“能拿给他么？”
嘿—嘿—嘿，円香姐再次露出这样的可疑笑容。
……啊这，她果然还在误会吧？
明明我和水斗，实际不是那种关系——现在甚至反倒是彼此厌恶。
“好啦好啦快点儿~。要凉了要凉了。”
“……好的。”
话虽如此，莫名地坚决推辞的话会越发可疑。
我听话地接过纸盘，走向了水斗所在的野餐垫。
时间是傍晚，夕阳也在逐渐覆盖天空。茂密森林的树影落在河畔，经由斜阳的拉长，已经笼罩了野餐垫附近。
面对在那之中，一动不动地看着文库本的水斗，
“水……”
正要出声称呼，果然还是会犹豫。
很害羞……应该这样说吗。还是说，总有些，称呼得不是很熟练。
这种情况换做円香姐，一定不会这么地犹豫吧……
考虑到这一点时，我想到了。
我调整声线，尽量开朗地——模仿円香姐，对水斗搭话。
“水—斗—君—。”
“鹅心。”
他完全没有抬头地回答了。
像是已经通过脚步声的节奏明白了，是谁在靠近。