[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 25 -(6)

男性司仪的语速加快。
大声炒热会场的气氛，以免失去这种热度。
身旁的男人笑道。
“哈哈—，小哥，提得太急了啊。那样提的话，你瞧。”
男人笑着的同时伸出手指。指向了刚才已经在我之前竞标的贵族。
那个贵族发出音量不输嘈杂声的声音。
“再提两倍！”
“哦—哦，现在费布鲁卿竞标了！跟青年一样再提两倍！现在价格提了一级，又提一级。已经翻到市场价的五倍了！”
价格继续上涨，贵族看向这边。
距离很远，却也可以明白他对我没有好感。
司仪看起来很兴奋，正在因为商品价格意外提高感到喜悦。
身旁的男人耸了耸肩，对我搭话。
“你瞧，他急了吧。”
“呜……”
的确有些轻率。
一时冲动做了蠢事。
是我的错，出现了更多对普普通通的少女产生兴趣的人。由此，价格也徐徐地逐渐上涨。明明那个少女全无才能他们却如此愚蠢。
会场气氛逐渐狂热，我却成反比例地逐渐冷静——
“好像在头疼吧，小哥。不介意的话，要不我帮着顺利中标吧？”

——可是，听到男人的花言巧语，我失去了那份冷静。
“……顺利中标？为什么，你会想到帮助我？”
语带粗暴以免遭到轻视，我反问男人。
对此，男人抿嘴一笑，
“没啊，怎么说。因为很有意思啊。”
“……如果你可以做到也可以啊。我没有很多预算啊。”
“能成啊。多少到头儿？”
很是轻易地许诺“能成”，男人问我有多少预算。
听到他那很是轻易的口吻后有些动摇，我盘算出了可以给出的金额。
“……三枚金币。可以出到三枚金币。”
“哼嗯。感觉四枚也拿得出吧。一会儿就好，你等等吧。”
“我并没有信任你啊。”
“行行行。行了，你等等吧。”
男人那样说完参与到竞拍中。
他举起手，一点点地逐渐提价竞标。
我呆然地继续看着他。
尽管在一点点地开口加价，但看起来基本没有引人注目。
然而有时，这个男人，偶尔会向竞标对手挥手致意。竞标对手也是，向他挥手致意，看起来这个男人像是人脉很广。
男人最后与费布鲁卿竞标，可是顺利地以稍多于三枚金币的价格成功中标了。