[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 25 -(5)

——糟糕透顶。
“哦，竞拍开始了。”
男人挑拨似地继续对保持沉默的我说道。
与此同时，我心中不断积攒至此的感情开始卷起漩涡。
最终无法平复心情了。
冷静……冷静啊。
想起不久前的事吧……
在迷宫中遇到的奴隶，最后也全无办法……
从中获取经验，变得更加成熟吧，相川涡波……
“啊啊，这样下去，很像是又会让那个恶趣味的贵族买下了吧……那个贵族，今天是不是要买个痛呢。你说是吧，小哥。”
不过……
——不过，情况与在迷宫中遇到的奴隶不同。
我已经注意到了那一点。
那个奴隶隶属于别人使得我无法插手。然而，在场的奴隶并不隶属于任何人。只要有钱，那就可以轻易地给予救赎。
只要我这时参与竞拍，那就可以防止那个名叫玛丽雅的少女的声音染上悲痛的色彩。
相反，这时置之不理地离开，相当于对这个少女见死不救。
我的心智尚不成熟，能否承受那种罪恶感。
我向男人搭话，以便确认。
“……我说。这里的竞拍，应该怎样参加啊？”

“嗯，小哥，果然要参加么？想竞标的话，举起手报价格就行。这里跟别处基本一样，模仿周围的人就不要紧啊。”
确认完成。
步骤不像是错的。
只是，最后我的理性想要制止我。
帮助一个人也没有意义……
难堪的行为……
对，是在责备我。
对此，我不断找出借口。
如果这时可以帮助她，那我心中多少可以感到轻松。即使是难堪的行为，以内心平静为目的，以免技能[ ？？？]失控不是也很好吗。幸运的是，存款数额多得并不寻常。
“——司仪。我出两倍。”
我举起手，以全员听得到的音量说了。
奴隶少女玛丽雅睁大了双眼。然后，眼神变得与第一次相遇时相同，像是发现了什么，她不断注视着我。
一阵嘈杂流过会场。
饶有兴致看向我的人。看着热闹正在起哄的人。感觉不可思议地交谈的人。在场的富人们看着我，一阵嘈杂。
“——好的—，现在青年富豪竞标了！报价，你道如何！已经超出了一枚金币！青年看得入眼的这个奴隶，其他的老板们没有兴趣吗！？”