[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 37 -

作者：小説家になろう@ 割内＠タリサ
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。包含残酷描写，15岁以下请自觉绕行，切勿模仿书中情节。
第二章 圣诞祭的尾声 – 37 – 21层
对于迷宫探索者们来说，21层之后难度大不相同是常识。
过去，邦联国家20层之前的攻略时间还不到一年。可是，从21层到23层，攻略时间长达十数年。
经20层提伊达一战失去了大量精锐似乎也是原因之一，可不论如何最主要的原因都是迷宫的性质发生了变化。
较低的阶层不会出现大型魔物，而越过20层之后会涌现出无数的大型魔物。在这种情况下推进[正道]工程需要极其高超的技术吧。
邦联国家自然地开始放缓攻略速度了。开始认为20层之后并不合适了。在适逢资金问题也彻底显露的时候，仅凭大陆主流宗教教义已经不足以推动攻略速度了。
——邦联国家改变了看法。
抵达最深处之后可以得到传说级的荣誉——可是，既然理解了明显无人可以抵达，不如考虑更加实际的事情。