[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 25 -(8)

“……有心自报姓名的话请便。我无意透露。”
我的判断是自己无意透露，但是听他自报姓名没有问题。
对此，男人咧嘴一笑开始自我介绍。
“在下名为帕林库洛・莱格西。北之芙兹亚兹的骑士，别看这样我也是[无上七骑士]中的一骑。”（译注：帕林库洛的姓氏原文“レガシィ”音译自英文“legacy/遗产”，此处按日文音译进行音译；原文“天上の七騎士”，“天上”选择第三项释义“极致”，注音原文“セレスティアル・ナイツ”音译自“celestial knights”，没有区别，不再标注）
那样说完后，帕林库洛挥动了空无一物的手作势挥剑。
那个动作过于流丽了。明明手上空无一物，动作却自然得甚至可以使人产生手中有剑的错觉。这是通过不懈的反复练习最后习得的技术，我凭借直觉理解了这一点。
对此感觉到了威胁，我后退的同时确认他的状态栏。
【状态】
姓 名：帕林库洛・莱格西 HP https://wimgs.ssjz8.com/upload/301/312 MP 59/62 职 阶：骑士
等级 22
筋力 7.89 体力 9.87 技量 11.89 敏捷 5.67 智力 7.34 魔力 4.77 资质 1.80

先天技能：观察眼 1.45
后天技能：剑术 1.89 神圣魔法 1.23
体术 1.87 咒术 0.54
人类顶尖的等级。
并不寻常的资质值。
实践层面数值很高的技能。
我理解了，名为帕林库洛的男人并不易与。
我绷紧身体，无咏唱地大致展开魔法《维度》。接着右手背到身后，准备随时从[持有物]中拔剑。
“呵呵—，不用那么紧张吧。今天只是来看看啊。”
帕林库洛认为我的反应很有趣，摊开了双手向我表示无意为敌。
“你说过来看看，看奴隶……？”
“不，看小哥。为了不被小哥发现，跟着过来坐到旁边可费了番功夫啊。”
帕林库洛毫不在意地说出自己之前是跟着我过来的。
是对这个事实感到惊愕，可我确信他没有说谎。帕林库洛的状态值高得甚至足以做到那种事，他的态度并不寻常。
“为什么……之前在跟着我？”
“听说我们主君心念某人呢。想比他们更早些过来看看啊。”
“我们主君心念某人”？
“我不明白你在说什么。你口中的主君是指芙兰琉蕾吗？”