[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 24 -(2)

抵达巴阿鲁托第一医院。
接着，直接走向住院楼，我走进蒂雅的病房。
整间病房笼罩在魔法的光中。
病房中已经填满了与提伊达战斗时曾经见到的暗淡光泡。
“……？蒂雅，在做什么……？”
“你还问，复健。”
蒂雅盘腿坐在病床上，继续通过胳膊释放出光。
“我说啊。医生不是说过应该静养吗？”
“说过啊。不过啊，我想快些回到本来的状态。也是为了复健才住院一个周……”
“没事的，不必焦急。”
我那样说着，把手放在了他的头上。
蒂雅直直地看了我的胳膊片刻后，坦率地点头道。
“懂了。你那么说的话，就那样。”
“那样吧。无谓地延长住院时间会很麻烦吧？”
“哈哈—，也是啊。”
蒂雅很开心地笑着——消除魔法的光后，他向我确认今天的情况。
“然后呢，克里斯托。从那以后去过迷宫吗？”
“啊啊，没有问题地独自推进到了5层啊。说实话，还可以继续前进。”
原本就没有想过全盘托出。
尤其是阿璐缇的事想要暂时保持沉默。既可以说是因为不希望不在状态的蒂雅担心，也是因为我现在感觉我可以独自解决那个守护者。

不论实现愿望还是打倒，我都会独立完成。
不，我必须独自完成。我是那样认为的。
“哈哈—，你瞧啊，你就是一个人也不要紧。我这样的人不在也没问题。再自信点比较好。”
“谢谢，如你所说啊。但是，还是有你在场时比较——”
我明白了独自一人也可以做到很多事。
不过，与此同时，有什么人陪伴在我身旁也的确比较安心。我正要告诉蒂雅有他在场比较可以使我安心，说完之前他打断了我。
“——不，以前的我不行。克里斯托，等等我吧。我会很快变成配得上你的队友然后回去的。”
“……嗯，嗯，知道了啊。”
原本想着今天蒂雅与平时一样的我有些疏忽，遭到了突然出现包含强烈意志眼神的压制。
“我出院，欸——欸……差不多还有6天来着？我记得，那天圣诞祭啊，正是祭典很热闹的时候。”
“祭典？”
蒂雅像是突然想起了什么一样说道。
看来在她预定出院的那段时间，邦联国家像是会举办祭典。
“是啊。有场芙兹亚兹主办的祭典啊，为了纪念建立邦联国家的英雄们。国家圣诞祭前后几天会办祭典，当天会在大圣堂举行盛大的仪式。”