[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 20 -(8)

我重整心态后，开始走在前方。
最初说过自己擅长索敌，因而现在是我和思诺小姐走在前方。
“那好，前进吧……思诺小姐，我们走在前方吧。”
“………………好的。”
我瞥着看向走在身旁的思诺小姐的侧脸。
即便说是龙人，也基本与普通人相同。
不过是带有少许青色的黑发中生有小小的黑色龙角，腰后拖着覆有龙鳞的龙尾。在带有民族风味的装饰品装点下，那对龙角看上去仅仅像是发饰的一部分。由于穿着裙摆很长的衣服，龙尾也仅仅隐约可见。
只要不是那种慵懒的三白眼，那就是身穿民族服饰的清凉美少女了。
“………………怎么了？”
不愧为高等级的探索者。思诺小姐注意到了我在看她。
尽管性格上有些难以相处但是她的能力最为理想，我也就试着与她交流了。
“没事，思诺小姐为什么参加考试？”
“……就是学分不足。”
“学分？”
“……欸—欸，说到学分，那什么……啊啊，很麻烦。下次再说。”
不是有些难以相处，而是相当难以相处……
“欸—欸，我不是很清楚，所谓的学分在学院中就是很有必要是吧。虽然思诺小姐原本不足，但是参加考试就足够了。是那样吗？”

我根据我们世界的经验臆测道。
说到学分，假定为学校的学分那就应该不会那么地不同吧。
“……哦—，真厉害呢。说的很对。”
看起来猜得没错。
思诺小姐表情诧异似地看向我。
“原来如此。没有办法才在参加考试吧，思诺小姐。那样的话，那什么，过于没有动力的话……可以吗？难道不是无法突破就会得不到学分吗？”
“不会，挑战本身具有意义……似乎是这样……总之只要参加，就可以得到学分。”
“啊啊，所以说……”
所以说，就是完全没有动力吗。
怎么说，令我想起了我们世界的学生们。
尽管会为了学分而上课，但是还会对授课内容不感兴趣地睡到下课。感觉上很接近。
“克里斯托大人！向导仅仅交由思诺小姐处理便是，还请过来这边！”
在我与思诺小姐说话时，芙兰琉蕾从背后插话了。
我回头时，芙兰琉蕾已经面带不满地对我招手了。
是位影响到她心情就会很麻烦的雇主。其实现在想要获取更多关于思诺小姐的情报，可我还是只好按照她的要求退到后方。