[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第一章 挑战的开端 - 14 -(4)

“该死的！喂，你们，围住他们！！”
只是，这种情况如我所料。
阿路肯他们立刻付诸暴力。
手持凶器，堵住了我们的退路。
我早就明白了。
最后，这种比拼——仅仅会变为强者的掠夺。
强者欺骗弱者，掠夺弱者。
仅此而已的比试。
其中没有秩序。
我对那份无序抱持着少许敌意。
身体之中早已在冒烟的[热意]开始燃烧。
“果然……变成了这样。因为你们之前认为如果我们输了，像你们刚才那样不肯认账，你们也可以碾压我们，所以发起了比试。然后，因为你们之前认为如果你们输了，你们也可以像这样碾压我们，所以发起了比试。仅仅是，有意勒索一无所知的弱者而已……仅此而已。”
我冷冷地指责阿路肯他们。
“所以说，那又怎么了！这个世界啊，就是只有强者才能活下去！”
听完阿路肯呼应似地吼道。
“什么啊，还宣誓决斗……那种情况，反正离开这个国家就不会有问题了吧？一定是把勒索我们当作最后，然后前往其他国家另行赚钱。”
“哈—，你这不是很懂吗。不下迷宫也能赚到钱啊。不好意思，你们就死在这儿吧！”

我想到了会变成这样。
为此，我赌上了所有现金。
是为了防范这种付诸暴力的展开。
放弃与阿路肯对话，我对蒂雅说道。
“你看，蒂雅……没有价值吧。”
“啊，啊啊……结果跟你说的一样了……”
自从阿路肯他们选择了付诸暴力，蒂雅一直低着头。
蒂雅原本相信着胜负是平等的吧。
原本做着梦，赢得这场比试之后就可以得到认可。
原本抱持着虚妄的梦——即使发生争执，只要有实力也就可以互相认可。
现实并非如此。
残留的只有名为冲突的暴力。
毕竟蒂雅之前像是在某种意义上对决斗和宣言抱有崇敬，看起来受到的打击比正常人多一倍。
“之后我会处理的，你退后吧。”
“我，我也要帮忙……！！”
“不用，不需要。我自己就够了啊。”
我拔出了剑。
剩余MP大概还有三成。
看透会是这样的情况，我预留了一定的MP。
MP的量足以碾压他们。
然后，我低声道。
“——魔法《维度・决战演算》。”
“臭小鬼——！！”