[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第一章 挑战的开端 - 13 -(11)

像是出乎了阿路肯的预料。相比其他，他已经用心观察了我。至少他在这个需要以命相搏的迷宫中担任着队长。
“那就这样，决定比试规则吧。”
我笑了，继续说道。
这时，听得出阿路肯他们倒吸了一口凉气。
“……行啊。那好，输赢的话——”
“胜负规则就单纯地定为讨伐数目吧。麻烦你告诉我那种魔物的特征，对于我们来说仅仅需要这一条信息。”
“行么？你那么说，就像是在说不用让着你们了啊。”
“啊，还请让步。只有一条。请允许由我们来决定时间限制。我们希望是1小时。”
“喂……那样的话没准咱们都一只也打不倒啊？”
“不会的，你们可以在1小时内打倒一只吧？在这期间，我们是不是也可以打倒一只，进行这样的比试如何？比较节约时间。”
根据至今为止的经验以及对话的走向，我提出了对于我们来说最为有利的条件。
如果是寻找特定种类的魔物，1小时内四处走动打倒一只是比较正常的情况。他们的话，应该持有那种魔物的栖息分布情报吧，因而必定可以找到一只。
然后，利用他们抱持的想法——反正我和蒂雅一只都打不倒吧，短时间内决出胜负。

他们也是，应该不能为了这种纠纷浪费时间。很难认为他们说的那个公会发布的委托任务没有时间限制。
“行啊，也是吧……确实得省点时间。行啊，听你们的。然后呢，赌什么，感觉你得定得很细。”
阿路肯像是正在防备淡然地提出条件的我。
“相比那些，如果输了，你们真的会支付代价吗？我感觉在这样的事上，即使更加有实力的一方输了，他们也会当作无事发生。”
“啊啊。你是从叫什么法尼亚的遥远国家来的所以不知道吗。在咱们大国，在[ 魔石线（线）]上宣布决斗的话，那个就会留在国家记录里。因为会那样，从根本上就没法说完就跑，跑了也就成了违反决斗规则的重罪犯人。用上迷宫也有的[正道]上的[ 魔石线（线）]，那就没问题。”
阿路肯简明易懂地对我进行了说明。
他知道我是从法尼亚来的，意味着他已经注意到我是酒场的店员了吧。身负烧伤的店员为求一攫千金从法尼亚来到这里遭遇了惨痛失败，这个故事在那个酒场已经很有名了。
然后，在消化他的说明时，我对宣誓与决斗系统产生了疑问——可惜，现在无心深究。