[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第一章 挑战的开端 - 12 -(4)

不过，我无心现在立刻前去进行具有游戏感的等级提升。
“…………”
迄今为止，我都仅仅在考虑[应该通关游戏]。
为了突破迷宫上街查看情况，为了突破迷宫收集情报，为了通关迷宫打工至此。
不过，今天我有意在不考虑那种事的前提下眺望街道上的情况。
即使是我自己也很明白。
原因在于触碰到了蒂雅作为人的真情实感吧。
因此——现在从眼前走过的负剑青年，出生在怎样的地方，抱持着怎样的愿望生存令我无意识地有些在意了。接着走过的兽人女性又是怎样的性格，出于怎样的目的行走着也令我无意识地有些在意了。
“啊啊……”
我不幸理解了，自己内心某处一直不屑地视为NPC（非玩家角色）的那些人都以有血有肉的一个人的身份生存着。
想吐。
非现实感逐渐涂抹为现实感，现实感又逐渐涂抹为非现实感。
在那些感觉的尽头，我——
【技能 [ ？？？] 已失控】
以部分感情作为交换，精神得以安定
混乱 获得补正 1.00

——伴随着[表示]，心情一转，想吐的感觉消失。
没有办法的事。
总有一天，必须终止这种游戏感觉（角色扮演）。
只是，那样做为时尚早而已。
我眺望着街上活力四溢的人潮。
并不仅仅止于单纯查看[表示]数值的的游戏式的看待方式，我还在用心地逐一观察他们作为人生存着的模样。
对了……
今天应该调剂心情，前往至今为止没有去过的地方……
产生那种想法后，为了接受异世界，我飞身跃入人潮之中。
在异世界生活的第一步，现在从这里开始，我一点点逐渐地迈了出去。
◆◆◆◆◆
第一次在异世界中散步途中，心情因技能[ ？？？]而改变的我还是去了教会，切实地完成了等级提升的操作。
——然后，发现了拴在锁链上的人，我停下脚步。
蒂雅也已经理所当然似地提到了什么奴隶。
在我们世界，历史上也曾存在奴隶。
如出一辙，即使是这个世界也存在奴隶吧。
今天的散步原本是始终仅仅带着应该距离很近地感受异世界人存在的想法在观察，可是所谓奴隶的存在可以为迷宫攻略带来很大的启发令我有些兴奋了。