[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第一章 挑战的开端 - 12 -(3)

我之前或许一直都看错蒂雅了。
因为实力不足，所以持续追求虚荣以求自保的孩子。
说实话，我之前一直那样看待他。不过，他的意志很坚定。不论他那目标是什么，他都在坚定地看准前方，笔直地前进。
“你很厉害啊，蒂雅……不同于我，意志完全不会动摇……”
“……没，没吧！我这种人，一丁点都不厉害啊！我没力量也没钱！现在也只是多亏了你才总算能做点什么了，这我很明白的！”
甚至认为自己兴奋地说的太多了，蒂雅很是尴尬地摇头。
“——！”
距离很近地感受到蒂雅的那种心理后——我头晕目眩了。
那种话很是有力，侵蚀了我之前一直无意识地张开着的精神防线。
蒂雅说的那些，我很清楚。
的确，蒂雅说的那种幸福也是一种选择吧。
身处这个世界的话，我应该可以轻易地得到那种金钱和力量。事到如今那就是不那么遥远的未来。我的魔法和[表示]十分超常，甚至到达了那种程度。
今后，如果不幸变成那样时。
富裕又强大，没有人可以反抗我，地位和名誉都有，伴侣也可以随意挑选，可以生活得极其奢侈，所有称得上欲望的欲望都可以得到满足时。

到那时，我是否还会有意[归还]呢。
——在蒂雅的话的引导下，这种非常像是普通人会有的烦恼出现了，这一点令我很受打击。失策，我的内心大幅度地动摇了。
“克里斯托……？不要紧吧。总觉得，你脸色发白啊。”
“……不，没事啊。”
不应该轻率打听什么他人的梦想和野心。
我那样反省着，同时硬挤似地轻声说了。
触碰到蒂雅[像是普通人的部分]后，我持续按照游戏思维采取最适行动的精神（内心）产生了龟裂。我快要看错在这个异世界需要达成怎样的条件了。看错我现在十分重要的达成条件……
“没事，啊。”
即使这样重复，晕眩也仅仅在变得更加强烈。
因此，以MP耗尽和身体不适为由，我匆忙与蒂雅分别。
听到我“那就再见吧……”这样的简短道别，蒂雅大声喊着回答“……好，明天见啊！你要好好休息啊！”。看起来他明天也会动力十足。
陪笑着目送太过耿直的蒂雅离开之后，我孤身一人——来到街道上。
确认自身状态的话，已经积攒了足以提升等级的经验值。