OVERLORD（骨王） 小说翻译歧义品鉴(29)

「那个叫桀洛的也在那里吗？」
「哎，是啊。」
四人中的一人露出瞧不起人的笑脸。塞巴斯伸出手指，指向那边。无视于六臂大惑不解的表情，他放下了手。
【修正】：
被六臂的成员们你一言我一语地说着，塞巴斯望向建筑物的三楼。
「那里聚集了来自各方的大人物。他们是来看我们整死你这老头的。」
「那个叫桀洛的也在那里吗？」

「哎，是啊。」
四人中的一人露出瞧不起人的笑脸。塞巴斯伸出手指，指向那边。无视于六臂大惑不解的表情，他放下了手。
誤字脱字在第7版印刷版确认修正【台版】：看來只能甘冒風險進行計畫，從黑暗精靈女孩身上問出情報了。向教國商量能否大量買進森林精靈，然後用來談條件……還是男孩（亞烏菈）比較好？不，他看起來還太小，感覺不會對女色動心，而且個性似乎很強勢。