OVERLORD（骨王） 小说翻译歧义品鉴(25)

⑤接着他去打开一个有一公尺见方大的木箱。
⑥是刚才那个打不开的两公尺见方的大箱子。
备注：
①所指的那片湖的大小是四百平方公里，换句话说超位魔法〈天地改变〉的影响范围超过四百平方公里。
④和⑥指的是同一个箱子。这个箱子长宽高都是2米，那么体积就是8立方公尺，而不是2立方公尺。
〈アンデッド創造〉是种族技能。
〈アンデッド作成〉是职业技能。

〈不死者創造〉是第三位阶魔法。
第一卷，安兹使用职业技能〈アンデッド作成〉创造死亡骑士。
第二卷，安兹使用职业技能〈アンデッド作成〉创造开膛手杰克、尸体收藏家、死灵、骷髅秃鹰。
第三卷，安兹使用种族技能〈アンデッド創造〉创造眼球尸。
第十卷，安兹使用种族技能〈アンデッド創造〉创造死亡骑士。
誤字脱字在电子版确认修正【台版】：