[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第一章 挑战的开端 - 6 -(6)

他们可以理解刚才的道歉也很古怪。
看向这边的人中既有金发白人，也有长着毛茸茸兽耳的人。大致说来，这是理应不了解日语的人们听懂了日语。
我现在摊开的书本尤其古怪。
仔细观察的话，上面罗列的是既非英语也非日语的奇特文字。明明如此，我却想着正好可以用来了解这个世界，抽出了这些书。
日语转为奇特的语言，奇特的语言转为日语，正在自动双向翻译。
或许说是[魔法]，那就是到了那种程度。
不过，这种事发生在我们世界就会是严重的问题。
首先需要改造大脑。调整大脑，在记忆和人格中做各种增删。接着，科学课的解剖实验浮现在了脑海中。只是，很惊悚。那些真的很惊悚——
【技能 [ ？？？] 已失控】
以部分感情作为交换使得精神得以安定
混乱 获得补正 1.00
又是这样……
本来沸腾着的恐惧突然消失。反复失败的后悔也不例外，脑海再次清空。
[表示]的确是在很多方面都很有帮助，可也的确会使我有种不好的预感。
我认为是精神层面的什么触发了发动条件。

必须尽可能地限制思考，以免受控于激烈的情绪……
“呼—……”
深呼吸后冷静下来。
只是，这或许并不是什么良好的冷静，而是更加不同的状态。
在[表示]的[状态异常]一栏中，[混乱]数值正在增长。可是，与[混乱]这一表述相反的是，我的脑海逐渐清晰。感觉很不可思议。
即使技能[ ？？？]本身说不定自带混乱无效的效果，可以看到[状态：混乱 2.99]的[表示]也在助长不安。
我是非常不安，可是继续这样考虑也没有办法。
处于风平浪静的精神状态，我逐渐集中注意力。
然后，继续阅读拿过来的书本。
对这个世界，对国家，对文化，对迷宫——逐一进行了解。
在时间允许的范围内，接连不断地——