[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第一章 挑战的开端 - 6 -(4)

从木造到砖造，多种多样的房屋鳞次栉比。
走在街上的人们都很有活力。然后，人们也很多样。既有人仅仅身着罩衫似的简易布衣，也有人金属重装备咔咔作响地走着。四处都是肤色各异的人，有时还有人模样近乎兽类，也就是所谓半人半兽的人种吧。有的尖锐牙齿外露，有的拥有横向长耳，有的拥有毛茸茸尾巴和美丽羽毛——种族超脱现实的人生活在这里。
与我们世界的差别很明显。
自不必说，常识与不合常理，胡乱作响地混合交杂。与此同时，还一直有十分重要的什么嘎吱嘎吱遭受刨削的声音。
明明人这么地多，我却有种世上没有任何人的孤独感。
明明天空这么地辽阔，我却还有遭受猛烈袭击的闭塞感。
感觉像是年幼时，走失在了百货商店中。
啊啊，这里并不是我们世界……
现在我，我……——
【技能 [ ？？？] 已失控】
以部分感情作为交换使得精神得以安定
混乱 获得补正 1.00
“啊—……”
通知[表示]出现。
我心情平静地目送那一条消失。

如同字面的症状表现出来。
以焦躁和不安为代价，我得到了清晰的思考。
我是对[ ？？？]心存不安，可是我仅仅可以得出这个技能现在很有帮助的判断。如果没有这个技能，我或许早就身处巨狼的胃袋之中了。
借助得到的清晰思考，我再次逐一进行确认。
现在我周围完全没有什么面熟的人。也没有面熟的建筑物。
这是既鲜明，又真实，规模过于庞大的——真人秀节目、国外景点、地球某处的未知土地——之类的什么，这种积极的猜测已经全部落空。
啊啊，没有办法。
我已经做好了心理准备。
相比那些还是“这样的话，怎么办”更加重要。
仅仅迷失自我就会一无所得。
我冷静地在脑海中为今后的行动制定计划。
“首先是看板。”
重新振作后，我带着堂堂正正的表情走在街上。
所幸凭我的装束也不会很显眼。
因为既有人穿着齐整，也有很多冒险者像我一样披着外套配着剑。
走了几分钟后我看到了广场。
占地面积近乎棒球场，其中设有喷泉和石造长椅之类的。