[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第一章 挑战的开端 - 6 -(2)

刺眼的阳光。
裹挟着和煦感的风。
迷宫内无法相比的澄澈气息。
我生还了。
正当那份喜悦表现在我全身上下时，穿着齐整警卫兵似的男人向我搭话。
“喂喂，收工了啊。”
男人友善地笑着。
然而，看到他腰间正挂着凶器——剑，我有所提防。
表面看来，感觉不到敌意。
就一直站在这个[出口]前来看，他很有可能是警卫兵。装备也很正式。我立刻冷静地思考，控制住飘飘然的心情。
“是啊，相当辛苦……”
回以无可非议的话，我在试探他的反应。
“哼—嗯，确实是光看就知道浑身是伤啊。这个时间的话，虽说时间不多了但还能用自来水哦。”
说完那句，男人用拇指指向了远处。
“……非常感谢，那我就过去了。”
听到[自来水]这个词，我心中大喜的同时低下了头、
“没事啊。毕竟是工作啊。”
我走向男人指示的方向。
我走着，同时在考虑，再稍微和刚才的男人说些什么比较好。刚才他说了是[工作]。是不是公务我不知道，可是听起来他很有可能愿意帮助我。

走了一段距离后，那边有一口井。
本来听到自来水，已经想象了现代设施的我这时失望。不过，这也的确对我有帮助。
与我们世界的井结构相同使得我没有费功夫就把水打了上来。
首先，把[持有物]中的空水袋装满水。对于沾在衣服上的泥，通过使用湿布擦拭，我做了一定程度的清理。原本有些犹豫是否可以用水冲洗利刃，在意异味也就用水稍作冲洗了。
我冲洗着，同时考虑着应该和刚才那个男人说什么。
由于几乎没有行人来往，他人听到的风险也很低吧。
人品也好面相也罢都不差，既然想要尽快得到情报那他就是符合条件的人，我已经得出了这样的判断。
模拟过几次对话内容之后，我佯装自然地靠近男人。
“……哎呀—，多少做了些处理。特别方便啊，自来水。”
“是啊，因为说到有自来水的迷宫入口，那就只有咱北面的[芙兹亚兹]啊。”
“欸—，是那样吗。其他入口没有吗。”
“是啊，这得感谢咱骑士国家啊。毕竟是依靠迷宫的五国里最有钱的啊。”
没有听过的词非常正常地交织起伏。