东非的白人皇帝—第九章.下（翻译作品） A white king in east Afric(5)

当他们戴上这种非同寻常的装饰时会非常自豪，如果旁人会觉得穿戴的人会不舒服，那他们一定是以欧洲人的审美去看待的，但当地人不会这样觉得，并相当满足其外观。我记得我没提到过基库由人大量培育用于制作鼻烟的烟草，尽管他们不会吸烟，但所有的男人都吸鼻烟。很多其他的部落也培育烟草，但都不像基库由人那么广，他们比自己的邻居更知道如何治好它；事实上，基库由的烟草在国家中有很高的声誉，令我惊讶的是在鲁道夫湖的当地人甚至远至埃塞俄比亚的当地人都会需求基库由人的烟草。
当我在基库由人那段生涯中，发生的大多数异乎寻常的事情都发生在我运食物去纳瓦沙的路途中。有两次途中我的人被大象杀死了，一年中有几次相当多的大象聚集在竹林里。一次千人旅途，大概列了五六英里，就像是一条大蛇围绕穿过森林，尾随到很远；有时，当一只大象穿过小路，其中一个在后面的掉队者发现自己突然被一只大象的鼻子围住身体，向空中猛扑了几英尺，当他的躯体再次落到地上后就被踩死在这笨重的大野兽脚下。

他附近的搬运工开了一枪，沿着这条线一直走到我面前，我就立马尽可能快的冲到后面，不料，我最终到达了坑洞，那只大象在我到达前就消失在了森林中，竹林生长得十分茂密以至于无法看到它。这种事故在去纳瓦沙的路上发生了两次。
森林里充满了动物，包括大量的羚羊和一些种类非常稀有的雄鹿被称为班戈。班戈的角像羚羊，但非常大，一两个螺旋扭曲的角向后盘旋，在尖头末是白色的。皮是红色的，有很窄的白色条纹。在峡谷里可以找到一些这种物种。在森林里的其他居民中，我见过疣猪和野猪，而疣猴在竹林中安家，被当地人视为神圣，据我所知，当地人习惯在森林里献祭，这些猴子来这里吃。
疣猴的皮非常宝贵，毛发很长，身体上部是墨黑色，每边都有一条白色条纹，向尾部加宽，也是白色，这两种颜色的特殊排列使这只动物有一种非常奇特的外观。几内亚家禽非常丰富，我也看到了一些鹧鸪，但从来没有试着去打猎。有时我们在穿过森林时遇到很大困难，因为大象把一些竹子拉下来，从而堵住了路，我们常常不得不开辟一条新的路才能继续我们的旅程。