东非的白人皇帝—第九章.上（翻译作品） A white king in east Afric(6)

他们立刻远离了他，说我应该开枪射他，对于他们野蛮的想法是最自然的预防措施去抵御疾病的传播。我向他们解释这种举措无用，考虑到接下来的场景，在那时那个人生命的丧失意味着拯救几千人的生命，解决掉他照成的传染病。我告诉当地人应该如何去避免感染，在那人在的地方组织建立了一个隔离的营地，让居住在附近的一些人在安全的距离为他留一些食物，以至于他自己能拿到食物直到他变得好些，也指示他们注意他无论如何不要离开营地。
一些日子后我游历过那个国家时又看到那个人在人群中，在极大的恐慌下我派了一些手下把他带回了隔离的营地。但太晚了。疾病早已扩散到其他人，我看到在人群中有大量的症状，虽然我想把他们所有人都隔离到那个营地去，但几乎没用。一个传染病爆发在一家人中，但他们没有报道并继续在一个小屋中一起睡觉生活照成的，在绝大多数的情况下整个家庭感染然后死去。我向纳瓦沙寄一些淋巴并开始给当地人接种疫苗。他们以恰当的态度看待这件事，无异议，所以我能得到几千支疫苗，无疑，这意味这救下了大量的生命；尽管我尽全力去做但还有几千人死亡，大量的村庄被摧毁。

一个相当奇异的事是卡入的村庄完全避免了传染病，在居民中没有一例发生，卡入说由于自己采取了正确的预防才避开了恶魔。他拿了一些木棍，把它们从中间劈开，然后在洞口倒了一些黑火药，然后把木棍钉在通往村子的所有小路上。这并没有阻止人们进来，我也看不出这些棍子能有什么好处，但卡鲁里对他们的美德非常有信心，因为村里没有发生天花，他就把它拒之门外。
卡入告诉我其中一个原因是尊重，他被人们认为拥有最奇妙的毒药。如果任何人甚至看一眼这毒药都会照成死亡。他告诉我这药是秘密，他分发下去，他家里有两三代人在保管它。毒药被埋在灌木中，其中一个村庄被告诫好好保管它，当它有必要被使用时就把挖出一袋来；但我没学习到它该如何被使用，这更像是一个传说，被用来增强他在人民中的影响力的。
我确信有谨慎的警卫守卫在灌木丛下埋着的盒子或者袋子，但它是否容纳了毒药或者其他什么东西，卡入是否告诉了其他人里面有什么。这个老人总是很焦急的想拥有在我药箱里的一种毒药，尽管我给他各种药物，但总是拒绝给他任何毒药，所以他不大可能有机会用它们来测试我的免疫力。