东非的白人皇帝—第三章（翻译作品） A white king in east Afric(4)

一些捕杀狮子的诡计有明显的幽默效果，我记得我对一个人的经历感到很有趣。我必须解释一下，为了给工人们提供水，水罐被放在水线旁边，每隔一段时间就重新装满。一个天才想到了躺在其中一个坦克里等狮子，他在坦克的一边挖了一个洞，把步枪的枪管插进去，完全忽略了狮子可能更喜欢从另一边靠近，这就是现实发生的。这只动物闻到了他的气味，立即把水罐盖敲开，试图用爪子把他捞出来。他拿不到来复枪，只能缩进坦克角落里最狭小的地方，幸好狮子够不着，所以一直保持安静，直到野兽被赶走。他幸运地逃脱了一条撕破的毯子和几处深深的抓痕，狮子刚刚用爪子抓住了他。当然，他必须忍受相当多的嘲笑，这是由于他试图猎狮的后果。
我自己在离开火车头之前也有过一次小范围的逃跑，狮子们对此负有间接责任。我和一个铁路官员一起吃饭，一直呆得很晚，十点过了，我才动身回自己的营地。没想到这么晚才出来，我还没有带枪，所以，由于天黑了，我从营火中取了一个燃烧的牌子，开始走两英里到我自己的地方。走了一段时间后，我看见远处有一些火，我以为是我自己人的火，就朝他们走去。

突然，我听到一阵可怕的嘈杂声，叫喊声和空的石蜡罐的敲击声。当我在想到底发生了什么事的时候，我听到了枪声，一些枪声嗖嗖地从我头上掠过，令人不快。我开始大喊大叫，枪声很快就停止了。然后我进入了营地，我发现这是为一些印度苦力做的，他们把我的火种之光误认为是狮子的眼睛。我被说服在他们的帐篷里过夜，然后在早上回到我自己的营地。
非洲的狮子饮水狮子1狮子2狮子3