东非的白人皇帝—第三章（翻译作品） A white king in east Afric(3)

除了不得不在搬运队列中搬60磅的货物，而不是带着他的步枪和子弹还有毯子大摇大摆的走会让他们不愉快以外，从保安里到搬运工的堕落对他自尊心的打击是任何黑鬼都会感受到的，因为他可能比马戏团主或新任命的副局长更有自尊心，所有对这种堕落的恐惧可以刺激当地保安的警觉性。一个厨师一个仆人便补全了整个队伍。
在这次活动中我们带了200个政府的货物去乌干达，我们自己也带上了100个贸易货物，我们的打算是先将政府的货物运送到指定的地点，然后开始一个私人的贸易路线——朝着肯尼亚鲁道夫湖的方向，北上狩猎探险。当我们听到在那个地区的驴子非常便宜时我们便希望买多些带走。
在完成了所有的安排之后，我们把所有的商队人员、驴子、货车和货物都放在火车上，然后出发前往离蒙巴萨大约150英里的火车头。那是在1898年。安全到达终点站后，我们离开火车，进入营地。

我们发现围绕着这块区域有大批狮子聚集着，由于它们凶残的气焰营造了一股恐慌的氛围，所以在线路施工的印度苦力几乎停止了工作。它们带走了不少于30个苦力，剩下的人都睡在树上不敢工作。
大量的故事中都揭示了狮子鲁莽大胆的特性，这些狮子每夜都在营地周围徘徊。在一个爱尔兰人的案例中，他叫O‘hara，负责管理建造这条铁路的苦力，他让自己去监视这些食人狮子用步枪在他妻子睡觉的帐篷门口站岗，希望能射中他。夜幕毫无意外地过去了，到了早晨，他一定是打瞌睡了，因为他的妻子醒来时看到他被狮子拖到灌木丛里。他的残缺尸体最终被搜救队在离营地不远的地方找到。
还有一次，我认识的三个人有过一次非凡的经历。他们在一辆火车车厢里寻找狮子，那是一辆在铁路线上的建筑车，他们把门开着。他们两个，佩伦蒂和休伯纳，在铺在车厢地板上的地毯上尽可能舒服地休息，直到轮到他们监视的时候，而第三个，一个叫里亚尔的人，站在门口附近的一个位置上，显然他睡着了。一只徘徊的狮子闻到了那群人的气味，飞快地跳上马车。它着陆的冲击力使马车摇晃起来，把门打开，把全党和他们不受欢迎的客人都堵住了。佩伦蒂告诉我，他被狮子的怪味吵醒了，伸出手来，感觉到动物正站在他身上。他一被碰，野兽就发出可怕的吼声，抓住里亚尔的喉咙，从窗户里跳了出来。第二天早上，在灌木丛中发现了一具部分被吃掉的尸体。