[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 16 - 圣诞老人与篮球(5)

两个人互看了一瞬间。
“……退出的时机你再想想吧。在悠太君面前说也不太好，但那事你反省反省比较好。”
“……好的，很不好意思。”
“很好！”
明美露着牙笑了后，笑嘻嘻地摸了志乃原的脑袋。
这时志乃原头一回笑了，不知道为什么我松了口气。
“那我先去碰碰球啦，好好相处哦，两位。”
明美这么随便说着进了球场。
不是那样的关系啊，过后有必要这么跟她说解开误会。
志乃原目送了明美的背影一会儿，最后朝通往二楼的楼梯走了过去。
“哎，不在球场边上看么？”
“果然还是在上面吧，那边似乎更便于观战。”
“是这样吗？算了，我也这么觉得啊，不会寂寞吗？”
“……会不会呢。”
“不是会很寂寞吗，在一楼就行不是么。”
这样说了以后，志乃原放慢了步调。
本来就并没有走得很快，所以对于男生来说配合这样的步调很像是会有点压力。
“话说，学长。”
“干什么啊。”
“明美学姐很可怕。”
“是啊，总觉得你有点怕啊。平常是个好人，社团活动时却是很可怕的状态吗。”

志乃原苦笑了。
“是，真的是，非常可怕。”
“哈哈，我想象不出来啊。”
明明平常很爽快，社团活动时却很可怕。
跟那种打工时不想碰到的前辈一样。
我有过这样的经验，明明工作时吼得那么凶，一到休息就啥事没有地过来闲聊所以不知道怎么应付。
志乃原的心情也跟那差不多吧。
“话说彩华那家伙，明明以前在篮球部的话告诉我就好了的。”
不由得脱口说出的话让我想着“糟了”后悔了。
被新的事实惊到，我一瞬忘了志乃原和彩华有过几秒的争吵。
不过跟我这样的担心相反，志乃原用可以说是什么事没有的语气说了。
“肯定不会告诉你啊，彩华学姐她。”
这句话里有着怎样的含义呢。
我一边目送志乃原走上二楼，一边想了一会儿。