[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 12 - 圣诞老人和彩华

作者：カクヨメ@御宮ゆう (ミーさん)
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 – 12 – 圣诞老人和彩华
我不由得转过脸去不看彩华了。
说起来，我不记得我跟彩华说过志乃原泡在我家的事。
我让志乃原留到这个时间根本没有什么不纯动机，不过立场反过来的话究竟会怎么看这样的状况呢。
这还用说。
“……怎么？你们两个，难不成已经在交往了么？”
跟我想的一样，彩华发出了惊讶的声音。
看表情的话并不是平时捉弄我的那种，而是纯粹很惊讶的那种。
至今为止每次交到女友我都会最先跟彩华报告。
在她看来，我什么都没跟她说就已经交了女友，而且对象还是她熟人志乃原，这是双份的惊讶吧。
彩华一副不是她风格说不粗话的样子，我边朝门口走边冲她摆了摆手。
“不是啊，有什么事的话，大概都会跟你说的。”
就算是这样，彩华也沉默几秒以后摇头了。