[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 16 - 圣诞老人与篮球(3)

志乃原微微一笑，我也冲她松缓了嘴角。
我初中高中时也觉得不管什么事一个人行动很没劲。
经常跟朋友说话，闹着玩。
只是有合得来的同类在就很开心，一个人反倒不知道怎么打发空闲时间。
不过上了大学以后，感性已经自然地变了。
现在才会一个人去KTV，初中高中时不行。
觉得很尴尬。
不想被什么人看到，店员会怎么看一个人来的自己呢。
这样被不特定多数人盯着，那个时候我有过这样的感觉。
不过那种感觉也变了。
走在街上时，打工时。自己在意路人的次数在减少，在意也基本不会很久。
最后注意到并不只有自己会这样，很多成年人都一样，然后被人盯着的感觉很彻底地消失了。
有点时间一个人呆着的话，自然会注意到吧。
志乃原的感性也应该早晚会变。
“你果然还是年纪小啊。”
志乃原年纪小，这事我十分清楚。
不过没什么机会确实地重新感受这一点。
下意识脱口说出的话让志乃原不满地回了我。
“欸—什么意思啊这话，我看着显老吗？”
“不是那个意思啊。”

我笑着摆摆手，可志乃原一副接受不来的样子撅着嘴。
她又开了口的瞬间，背后突然传来搭话声。
并不是对着我，是对着志乃原。
“哎，志乃原，做什么呢在这里。”
是个吊眼梢很有特色的女大学生。从穿着运动服看得出，她今天会参加社团活动。
还有我见过这个女生。
姓明美，名不清楚不过我偶尔会看到她跟彩华在说话。
对方好像也注意到了我，漏出了“哎呀呀”的声音。
“彩亲的朋友不是，悠太君来着？你进了这个社团啊。”
“哦哦，不过今天是隔了超久过来的，你是最近加入的吗？”
“嗯—嗯，我是篮球部的，今天没有训练很闲所以稍微来社团露一面了。”
“欸欸，正式社团么。”
我不由得混上尊敬出了声。
跟一直想在非正式社团随便打打球，随便玩玩的我不一样。
眼前姓明美的这个人喜欢篮球，喜欢到了花费大量时间参加正式社团活动的份儿上。
看起来，这位明美好像是志乃原的熟人。
我想着自己碍事没窥看了志乃原的表情。
……她一直皱着眉紧紧抿着嘴。
对上眼时她就立马看别处，像是心情真的很不好。