【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷一《左之助与锦绘》篇（上）(13)

剑心听着左之助说着他的打算，变成了一副陷入沉思的样子，不过小薰和弥彦却都怀着同样的顾虑。
“道场借你是可以啦，”小薰回答，然后她直视着左之助说了下去，“可你说你想开宴会，你开宴会的钱要从哪里来？”左之助还没来得及回答，她便自己得出了结论，脸上的表情瞬间变了，“你又打算压榨我们了吧？不行，道场不能借你！绝对不行！”
左之助被小薰的气势压倒，一时说不出话来。但最后还是露出了笑容，回答道：“别担心，钱的事情我会搞定。”说完他便准备走人。
三个人愣愣地盯着左之助离开的背影。就在那时，剑心猛然想起了什么。
“左之。”像是解脱了咒语的束缚一般，剑心叫住了他的友人，“呃……那月冈殿说他几时会来呢……？”
左之助停下脚步，转过身来回答：“他说他要先把一张没画完的锦绘完成，然后下午把画送到出版商伊吕波屋那里。应该会在晚上六点到这儿吧。”
左之助又踏出了脚步，可刚走了五六步，又想起了什么：“哦，对了。把阿妙和那个小女孩也请来吧。她们应该会很高兴。”说着左之助便头也不回地、快步离开了道场。他看起来实在是不对劲。

“怪了。他的的样子好怪啊，太奇怪了！我说他是生病了，对不对？！”这就叫女人的直觉吧，小薰对似乎于左之助这种不寻常的一本正经的举止非常怀疑。
“请、请冷静一点啊。”剑心艰难地说出了这句话，因为小薰现在离他很近，她正抓着他的领子，摇晃着他。
“因为春天来了吧……”弥彦一副什么都明白的样子，一个人小声地自言自语道。他对于剑心和小薰的担忧毫不关心。
三十分钟之后，神谷道场里没有了剑心的踪影。
※剑道中击中头部。
意外的拜访
大门边的小偏门被打开了，之前帮剑心进去通报的书生再度出现，将剑心请进了警察署长的宅邸，并为他带路。书生将剑心领到了一个面对着宽敞的花园的会客厅。过了一会儿，另一个书生端来了茶和点心。剑心一看到端上来的东西，顿时感到口渴，于是便伸手拿了茶杯，津津有味地品尝起了芳香的热茶。
房间里有一只火桶（※），但是里面没有点起炭火。房间和走廊上与庭院相隔的纸门虽然是开着的，但是这早春的天气并不让人感到寒冷。剑心看了看园子里，红梅和白梅零星地开在各处。