【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷一《左之助与锦绘》篇（上）(11)

——那家伙，十年间就一个人活在要帮队长和赤报队复仇的念头之中，根本看不清『现在』。不过……
左之助转念。
——十年间……么……
他仿佛看见眼前出现了一条长而笔直的道路，然而一旦踏上，便绝不容许他回头……
左之助迈着步伐，一边抬头望向夜空，试着装作若无其事的样子，尽管他的心底正在涌起一种激烈而使他眩晕的感觉。他不知道那是愤怒还是悲伤。“明明已经是春天了，怎么还刮起这么冷的风？”虽然说的是风，但这或许是在隐喻自己的无奈命运呢。
左之助感到身体力开始爆发出火焰。要是他对事态置之不理，非但不能为相乐队长报仇，他还将永远失去他的老战友。这些情感催促着左之助作出决定。当然，旁人是无法猜到他此时脑中的想法的。
神谷道场里，小薰和弥彦正拿着练习用的竹刀，摆好了架势对峙着。他们俩穿着道服裤，但是脸上和手上都没有带护具。距开始练习已经快一小时了，不过他们并不像是要很快结束练习的样子。
朝阳的光线从高处的天窗倾泻下来，将他们额上留下的汗珠照得闪闪发亮。时间差不多接近七点，阳光正渐渐地强烈起来。