【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷一《左之助与锦绘》篇（上）

左之助与锦绘篇，书中的插图用的就都是漫画里的原图了。我这里图片中如果有旁白和台词会从台湾东立版的单行本截取，但是正文中的台词翻译我会采用自己的版本，不会刻意配合东立版的翻译。如果图中没有台词的，我会采用扫描效果比较好的完全版的图源（除非是完全版中没有收录的图）。
之前的红葵篇，左之助完全没出场，这边就是左之助的主场咯。另外小说中也增加了很多“侦探剑心”的暗中调查，同样是看点！
左之助与锦绘
月冈津南
元赤报队准队士，现在是人气锦绘绘师。
警察署长
掌管东京府的警力，是少数知道剑心过去的人之一。
宇治木
原来是带领剑客警官队的警部辅，示现流高手。
晌午
午后的阳光洒在破落户长屋的小径上，相乐左之助正坐在家门口发呆。住在长屋深处一位憨厚木匠的太太路过的时候朝他喊话了。
“你怎么回事呀，年轻人？大白天就晒太阳啊？哼。怎么可以这么奢侈呢？”
“什、什么？”左之助应着，反射性地站了起来。
这位语气尖酸的女人的丈夫是个工作非常努力的人。他为了挣钱一大早就出门，一直工作到日落。然而尽管丈夫几乎永远都满身锯屑，他的太太可算不上是个勤劳的人。即使在这穷屋陋巷，太太们中也有勤劳的，以及不勤劳的。她们早晨送丈夫出门上班之后，有的太太会快速地做完打扫然后干些补贴家用的工作，其他的则会围在井边懒洋洋地打发掉一整天。当后者厌倦了，她们就到别人家拜访然后喝茶聊天到太阳下山。聊天并不一定是件坏事，不过即使是以偏袒的目光来看待，这位憨厚木匠的妻子也是属于后者的——那种不工作的太太。她装备有不会因一直谈话而被削磨的厚嘴唇，健康的双颚，以及表现她很喜欢八卦的大大的眼睛和耳朵。