【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《黑笠》篇（下）

死斗——其一
“我也听过一个传闻。”
这一次，换作本来是静静听着剑心说话的黑笠开口了。
“——有关一个使用叫作『飞天御剑流』的古流剑术的长州派维新志士，左颊有着很大的十字伤痕的传说中的男人——『人斩』，绯村拔刀斋！！”
黑笠——鹈堂刃卫一说完，便忽然睁大眼睛，一瞬间放出了前所未有的气势，对剑心施以『心之一方』。
和其他人一样，刹那间，剑心也失去了全身的力量，身体动弹不得。
“绯村先生！！”
浦村署长仰赖着剑心——要是连剑心都中了术，那就再也没有人可以对付刃卫了——也难怪他会发出这样悲怆的叫声。
浦村署长的脑海中闪过了「已经完了」的念头，然而就在此时——
“哈啊！！”
剑心用充满全身的『气』，一口气破解了居缩之术。