百合文库
首页 > 网文

【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《弥彦的战斗》篇(上)

【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《弥彦的战斗》篇(上)


于是这边也放一下当年发在贴吧时的原地址:(首发为2012年8月)
本篇楼:tieba.baidu.com/p/1781881161
灌水 问答楼:tieba.baidu.com/p/1782120968
(老规矩,有兴趣还是可以去翻翻当年的贴子,有一些当时吧友提问的我那时都回答补充过)
卷之二VIZ是没出过英文版的(两个可能的原因:1是可能因为第二卷的两个故事都是漫画里有的,尽管小说有补充内容,但是出版社觉得可能大部分漫迷会以为跟漫画的内容一样然后就不买了,出了回报可能也不大;2是静霞老师当时写到这里的时候漫画还没有出到追忆篇,所以这本书里提到见回组的时候写说除了暗杀坂本龙马的那七个人之外,其他的见回组成员剑心都不记得了,可是后来和月先生又设定了清里明良是见回组的,然后北美这边是等到剑心就旧作漫画全部完结以后才开始引进单行本,等引进小说第一卷的时候已经是2006年,大部分的北美粉丝这时都已经看过追忆篇,这时再出现矛盾的设定的话可能会引起粉丝们不满的情绪),我虽然有台湾版,但是其中有些内容我觉得翻译得不太好,所以这边放的还是我自译的版本。

【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《弥彦的战斗》篇(上)


猜你喜欢