【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷一《月世界之旅》篇（上）

因为被日饭在推特上点到名（https://t.bilibili.com/430395588953806340?tab=2），而且今天（好啦，我知道日本已经过了，但是美国现在还是9月2日，饶了我吧orz）正好也是当年（94年）剑心漫画老单行本第一卷发售的日子。
这个翻译以前发在百度贴吧的版本现在中间有被吞楼的情况，我本来就想着什么时候要把它搬来B站，所以今天就是契机了-0-
当时的贴子原地址：（首发为2009年12月）
本篇楼：tieba.baidu.com/f?kz=681856559
灌水 问答楼：tieba.baidu.com/f?kz=681859635
（有兴趣还是可以去翻翻当年的贴子，有一些当时吧友提问的我那时都回答补充过）
那个时候我日语还不行，当时主要是参照英文版翻译的，所以语感上可能有些奇怪，然后当年扫描插图的时候我也没舍得拆书，所以扫描效果并不好，请见谅。
那么，闲话休题。
浪客剑心-明治剑客浪漫谭-
官方小说卷一