战锤40000凯法斯凯恩系列小说--成功成仁（节译二）(3)

“不清楚。”卡莉已经缓过神来，头一个走出我的房间，同时回身对我们说道。“其实这样的感觉，让我有些似曾相识，以前有一次……”她没有把话说完，很明显是不愿意回忆那不堪回首的往事。
“到底发生过什么事？”迪瓦斯继续死缠烂打。卡莉无奈地摇了摇头。
“领航员死了。监护措施失效，恶魔在控制甲板上现身。但这回不可能再发生那种事，船上会响起警报的。”
“政委？”这声音我再熟悉不过，尤根的体味先他一步来到我的面前。而他本人从我房间边上的隔间里露出头来，脸上带着那一贯微有些困惑却又使人安心的表情。“船出什么问题了吗？”
“正是。”我说道。船上其他防卫军团的军官们也都激动地挤进走廊。我看见一名卡塔昌少校，他比旁人都要高大得多，就像是站在普通人群中的星际战士。这家伙身后还跟着一位脸色煞白忧心忡忡的政委。
困惑和愤怒声在狭小的空间里回荡。看起来穿越那里会是一场噩梦。
“走这边。”卡莉领着我们通过一道我从来没注意过的维修舱门，对着一个像是能识别声音的扬声器说了句简短的问答指令。【注：由此我们可以推断出凯恩的这位新朋友要么年纪轻轻便身居高位，要么便是对这艘船知根知底，能够轻松绕过安全系统。鉴于她以及她的父母都是在船上出生长大的，因此这后一种可能性似乎更加贴近真相。】鱼贯而入的几人身后，舱门缓缓闭拢，走廊里混乱的声音也随之消失。我发现自己置身在一个昏暗的过道之中，它比刚刚通过的那条要狭窄得多，周遭的墙壁上遍布着落满了灰尘的彩色管道。
“我们这是在哪儿？”迪瓦斯问道。
“二十三号通道。”卡莉回答的语气听起来就好像我们能够听懂这话似的。她领着我们一路小跑过去，包在船员制服里面的东西随着步伐摇摆起伏。“我们在这里能够更好的利用时间。”她显然是在找些什么东西，几分钟后她突然停下脚步，措手不及的我从后面撞在了她的身上，但并不是说我不喜欢这样的经历。
“怎么不跑了？”看来迪瓦斯和尤根一样搞不清状况。作为回应，卡莉捡起了连在一条通讯电缆上的对讲机，在数字键盘上输入了一串密码。
“我会试着搞清楚船出了什么事。”卡莉说道。她说话时，我的脚又感到一丝透过甲板传来的震颤，而要说有什么不同的话，那就是这让她的表情变得更加严肃。“听起来不太妙。”
“政委，”尤根的话把我的注意力引到了一旁机械神教标志下面一个壁龛里的数据诵经台上，不用说，那肯定是被用来供机械师对我们眼前这些重要设施进行日常维护。“你能用它查出是哪里出了问题吗？”
“也许可以。”我答道。我虽然不是科技教士，但和其他人一样，我在忠嗣学院里学习过检索数据的基本仪式，所以那似乎值得一试。与此同时卡莉则开始和电缆另一边的什么人小声而又急促地说着什么，我喃喃地念诵着激活问答指令并用力敲开了启动电源。全息投影仪开始工作，投射出了一个旋转的机械神教钝齿轮图标，我输入了自己的政委权限密码，暗自希望它在海军的装备上能和在防卫军自己的装备上一样畅通无阻。