战锤40000凯法斯凯恩系列小说--成功成仁（节译二十二）

本文节译自Sandy Mitchell所著英文小说《DEATH OR GLORY》，仅用作个人娱乐与交流用途，不侵犯原著任何合法权益。
第二十二章
一时间我还心存奢望，妄想发现我们的只是一支兽人侦查小队，但那自欺欺人的错觉并没有持续很长时间。费莉西亚领我们来到了位于上层的控制礼堂，那里有一面宽大而又透明的窗户，透过它能够俯瞰下面的山谷，毫无疑问是用来对大坝和水库进行虔诚的注视。一般来说，要超脱肉身境界的科技教士不会像普通人那般站在窗边欣赏外面的风景（如果情况允许，我无疑会发现那里的景色相当壮观）。我无视了因年代久远而变黑的木板上那一排排黄铜刻度盘和无数的开关，急匆匆地来到了一块透明的防护玻璃前向外张望，顿时被自己看到的景象吓得停止了呼吸。
“那里有数千的兽人。”一旁的尤根说道。这一次我不得不承认他并没有夸大其辞。整个山谷口都堵满了颠簸行驶的车辆，上面挤满了咆哮的绿皮，它们像是泰伦虫群一样向我们蜂拥而来。当它们进入到狭谷时，庞大的数量阻碍了它们的前进的步伐，但它们用一贯残忍而又高效的方式“排”好了通行的次序，它们中最具侵略性且全副武装的家伙已经赢得了队伍的排头位置。那些在道路上的家伙正尽量地节约通行时间，但令我心惊胆战的是，大多数绿皮懒得争抢道路上的位置，而是在谷底散开队形，信任所乘车辆的坚固与自己的强健体格，以令我难以置信的速度通过这片相对开阔的地带。
我正要下令让石化蜥蜴自走炮开火，外面一声明显听得出是撼地炮的巨响告诉我萨乌提内已然抢在了前头。我们的炮兵一连射出了三发炮弹，全都打在了蜂拥而至的敌群正中，但炮击的效果就像是朝池塘里投掷石块，汹涌的绿色死亡浪潮速度丝毫不减。
“我们还有多少时间？”我呼叫皮尔斯，很希望自己能直奔指挥奇美拉指挥车和它上面的仪器阵列，而不是守在这里看着这位科技教士。用鸟卜仪的屏幕来观察情况远比直接面对兽人更让人安心。
“第一波兽人应该会在大约二十分钟后抵近。”年轻上尉的语气极为平静。“它们必须经由大坝上的堤道才能把车子开上来，但我们会很容易受到利用斜坡爬上来的兽人步兵的攻击。”
“嗯，这算是个好消息。”我说道。“若是萨乌提内能够把敌人的车队挡在堤道外面，我们就能腾出手击退下车的兽人步兵。”不过成功的希望甚是渺茫，绿皮的绝对数量终归还是会决定战局。从这里看过去，所有尾随我们的部队汇成了一股，总数量至少也是我们的八倍。【注：如果凯恩的描述准确无误，并没有为了达到一定的效果而夸大其辞，我们可以推断出兽人最多有两千五百人，至少可以说凯恩他们当时的处境非常不利。】即便它们只派出了这一半的兵力在山口处埋伏，我们也绝对冲不过去，不过我不得不承认另一个选择也并不吸引人。我转身对费莉西亚说道。“还要多久才能排干隧道里的水？”
“我不知道。”她的声音有些心不在焉，这时她正在查看面前的控制诵经台，以对我而言近乎于超人的自制力完全无视了窗外那骇人的景象。【注：除非她那时根本都没注意到外面的情况。科技教士确实有一种令人不安的倾向，即把全部注意力集中在他们自己的秘仪上，而忽略了那些对我们其他人来说更为紧迫的问题。】“这取决于我需要用多久才能把水闸打开。这个仪式相当简单，但我想要独力完成它的话，需要一点时间。”她环视了一下整个房间，看起来略有几分困惑。“如果我是一个香炉，我此时会待在哪里呢？”