战锤40000凯法斯凯恩系列小说--成功成仁（节译十四）

本文节译自Sandy Mitchell所著英文小说《DEATH OR GLORY》，仅用作个人娱乐与交流用途，不侵犯原著任何合法权益。
第十四章
事实证明，在诺伯特圈定的二百公里半径内，我们找到了两个备选的潜在目的地。泰伯尔和我看着数据板，比较着它们的相对位置，这时科尔法克斯在我们周围徘徊,显然是对自己参与重大决策一事感到有些不安。不过他是我们在这种条件下能找到的最接近专家的人选，所以他必须要适应这种情况。
“这是最近的一个。”泰伯尔指着一个位于我们现在位置正南方的补给仓库说道。我盯着数据板，掌心又以过去那种熟悉的方式痛了起来。当然除了偏离我们那既定路线（好吧，至少是我的既定路线，我仍打算尽快穿过整个陆桥抵达安全的西部大陆）一百多公里的事实之外，它给人的感觉有些不对劲。“而且通往那里的道路基本都是主干道。”
“很可能有绿皮盘踞在那里。”我突然发现了这个让我感到不安的原因。泰伯尔点了点头，他也承认这一点，但还是准备坚持自己的提案。
“我们选哪条路线都很可能会遇到这种情况。”他说道。我摇摇头，越来越相信自己的判断才是正确的。我指着另一个地点，那里需要多走三十公里，但却大致位于我们现在位置的西边。
“这条路线虽然要远一些，”我说道。“但它也更加偏僻。要是我们向那里前进，应该能避开绝大部分的绿皮。”我瞥了一眼科尔法克斯。“不是吗？”
“是这么回事。”他是一个又矮又壮的家伙，身上满是结实的肌肉，或者应该说至少在他被兽人囚禁之前是这样没错。听他开口讲话，能够发现这人的沉默寡言已经到达了粗鲁的地步，这很好的解释了为什么他在大部分时间里都会独自待在沙漠之中。他用一根短粗的拇指指着地图继续说道。“这里有许多连兽人都要三思而后行的小路。”
“我想你知道它们的位置。”我说道。科尔法克斯点了下头。
“知道这些小路的人为数不多，我便是其中之一。”
“那么我们就去那里了。”我做出了决定。“你带一个民兵小组搭乘头车引路。”
“好的。”科尔法克斯再次点了点头。我突然又产生了一个疑问。
“我想你知道怎么在这里找到水吧？”
“最好的办法就是自己随身带水。”科尔法克斯傻笑了笑，看来他很喜欢自己的这句俏皮话。“在沙漠里恐怕你找不到太多的水。”
“我们最好祈祷在那儿能找到些什么。”我说道。“否则我们手头上会多出一大堆口渴的平民。”科尔法克斯点了点头，他的举动再一次发人深省。
“我们的运气可能不差。”他说道。“如果这些地方山中的雨水充沛，那么有时候你会从地下含水层中得到渗出的水，那里的岩石是可以被渗透的。”他在地图上指出了几个地方。“我曾经在那里遇到过水眼，但它们充其量只能维持很短的时间。”
“沙子下面还有含水层？”我问道。如果我们能用某种方式导出水来，那我们所有的问题都会迎刃而解。好吧，至少饮水短缺的问题会得到解决。泰伯尔点了点头。