战锤40000凯法斯凯恩系列小说--选好敌手（节译十）(4)

“祝二位能够玩得尽兴。”富尔彻脸上的微笑带着一丝宽容，他随即便开始与一群本地贵族谈笑风生。此前那帮家伙一直在边上徘徊，无疑是不愿打断我们的谈话。而当我们转身离开时，其中几个看似非常年轻的女人（不过考虑到贵族对于延寿手术的偏爱，用外表来判断实际年龄并不一定非常靠谱）从背后向着安伯莉投来了几缕怨恨的目光。
“怎么了？”为防止有人偷听，我刻意将这句话问得很是漫不经心，但安伯莉只是以令人难以察觉的幅度微微摇了摇头。
“不在这里。”她转过头去，显然是在找人。发现这里没有她的搜寻对象后，安伯莉满意地点了点头。“是在一座侧厅。”
“总督不会介意吗？”我问道。虽然她能对那家伙直呼其名，但这并不一定意味着也能随意使用他的宅邸。
“不知道反而对他有好处。”安伯莉说道。不过根据我的经验，那些你一无所知的东西往往会带来致命的损害。她稍稍改变了前进的方向，在自助餐桌前停下了脚步，开始往一个餐盘中堆叠食物。“你最好抓住现在这个机会赶快为自己准备点儿吃的东西。我们接下来的谈话可不会马上结束。”
“要我叫上卡斯廷和布洛克劳吗？”我举起一只手，准备敲响耳中的便携式通讯器。安伯莉摇了摇头。
“就让他们趁着还有机会的时候好好享受一番吧。”她边说边在已经选好的食物上面又堆了两块帕洛维尼油酥糕点。“总之我拿不准他们是否想要得知这件事。如果你不同意我的判断，稍后你可以再把详情告知给他们。”
“好吧。”我点头表示同意，更加确信纵使那谈话的对象与我意气相投，自己也绝不会喜欢这即将开始的谈话。我开始往自己的餐盘中堆放食物，先是舀了一大勺塞尔玛烩饭，并在旁边分别围上了一块考特斯顿派以及属于自己的那份帕洛维尼油酥糕点。随后我在一大盘熏肉前停下了动作，转而选择了一片软奶酪，单就其香气的浓烈程度而言，尤根的那些袜子都相形见绌。而考虑到接下来的几个小时里自己肯定需要让头脑保持清醒，我不太情愿地放弃了盛装上等阿马赛克的酒瓶，而是选择了一杯普罗因果汁，它在一定程度上能够中和奶酪的气味。
“你确定这就选好了吗？”安伯莉的脸上带着淡淡的微笑，不过看上去她选择的食物比起我来只多不少。【注：我觉得事实并不像他说的那样。】她转过身子，宛如舞蹈演员一般轻盈地绕过了那由来宾组成的人群。“走这边。”
由于缺乏她那份游刃有余的优雅，我索性选择了笔直前进，让名声与随身武器为自己开辟出了一条道路，事实证明，这一招几乎和有尤根帮忙开路时一样有效。说起来，礼仪自然允许我带副官一同出席这种场合，但我把他留下安排我的住所。我确信在自己需要倒头大睡前，他便会为我选出一座最好的宿舍，并且把一切全都打点停当。可以肯定的是，他很难融入到这里的氛围中来，况且我还不能完全确定安伯莉是否想要带她的那位宝贝灵能者一同出席晚会，【注：我绝对不会这么做，不过假使我真的带她同来，肯定会大幅推进事态的发展。】若是她当真有这方面的打算，那我们最不看到的局面就是拉克尔在总督以及半个行星的贵族面前突然发病，以致泄露了尤根的秘密。