战锤40000凯法斯凯恩系列小说--选好敌手（节译十）(2)

”
“我会将你的好意转达给上校。”我说道。“她就在附近。”我转动脑袋，扫视着舞厅，最终发现了卡斯廷，只见她被一群稚嫩的年轻男人围在了中间，一身笔挺的戎装轻而易举地俘获了那帮家伙的全部注意力。上校朝我的方向瞥了一眼，当与我目光相交时脸上现出了微笑，随后便继续详加讲述那些令听众着迷沉醉的奇闻轶事，她那副搜肠刮肚的模样看起来极像是一个喜好吃喝玩乐的家伙正考虑从晚会的菜单上挑选何种美食。
“不必。”总督向我保证道。“我们已经谈过了。”尽管他看起来一副悠然自得的架势，但显然对于要点有着精准的把握能力，这显然不是一个可以低估的家伙。“看起来一切尽在她的掌握之中。”
“这是她一贯的作风。”我说道。“你在东部防区找不到比她还优秀的团指挥官了。”顺带一提，尽管这看似只是句场面话，但它同时也是我的肺腑之言。
富尔彻点了点头。“她的执行官看起来也很精明强干。”他朝布洛克劳少校的方向望了一眼。少校本人此时正在占据舞池的人群中间表演着一段繁复的加沃特舞蹈。一些魅力十足的当地贵妇在旁边为他伴舞，她们脸上挂着迷人的微笑，举手投足都带着令人惊讶的优雅。不知怎地，我不禁有些怀疑这两位团指挥官今晚都会玩上一手夜不归宿。这正合我意，因为我很想能与安伯莉在稍晚的时候来上一场令人愉悦的幽会，而独占那所有的乐趣似乎对其他人并不公平。
“我相信贵团的士兵都已平安着陆。”总督说道。我只得不甚情愿地放弃了脑中那愉快的幻想，转而应付眼前的对谈。
“起码到现在为止，部队没出什么意外。”我匆匆瞥了一眼自己的计时器，随后透过占据大片舞厅外墙的透明观察窗——这是对我们东道主那财富与权力的一次绝佳展示——朝外面望了望。这里几乎位于蜂巢尖顶的最高点，外面的空气非常稀薄，若是有机会在外面呼吸的话，感觉便会像是身处太空一般。也正是这个原因，它为我呈现出了一幅通透的夜景。由于没有足够的空气来进行散射，星光显得十分稳定，旋臂上的明亮光斑所组成的一条巨大圆弧斜插天际。
“事实上，那应该是我们最后一班搭载部队的穿梭机了。”我从那晴朗的天空中无数移动的光点里随机选出了一个，为总督指明了它的位置。这些夜空中的“舞者”此时的表演远比我们身后那木质抛光地板上的任何舞蹈都要复杂得多。轨道码头、空间站、装卸货物的星船、以及就和那艘把我们带到这里的矿运货船一样往来于星系内部的驳船，这成百上千的成员共同装点了这幅壮观的夜景。此外还有数量足是这十倍之多、将上述建筑船只与脚下这个世界紧密连接在一起的穿梭机。当然其中一些移动的光点也很有可能是灵族入侵者，我不得不动用意志的力量强行压制出了这个令人十分不安的念头，提醒自己无论如何都无法仅凭肉眼辨认出身在远处的敌军。
不过，这种“相安无事”的局面不会维持太久。为分散自己的注意力，我向下瞥了一眼远在脚下十几公里处的行星地表。这遥远的距离足以让覆盖地表的那层黑幕呈现出明显的曲率。透过工业污染所形成的阴霾能够看到远方矗立着许多闪烁的光柄，那些是其它蜂巢的尖顶，而我们身处的这座蜂巢的下层部分则透过层层烟雾送来了断断续续且又变幻不定的光亮，这场面让我回想起了火山口底部那澎湃激荡的岩浆。