战锤40000凯法斯凯恩系列小说--选好敌手（节译十）(5)

安伯莉率先穿过了房间角落里垂挂的一对帷幔。我跟在后面，也悄悄走了进去。不得不说，这一过程对于我那盘即兴堆叠的食物委实算是个不小的考验。最终出现在我面前的是一扇模造门，为了与墙壁的其余部分保持一致，那上面还被打上了石膏，涂上了漆料，而从实际效果来看这份工夫没有白费。事实上，若不是门框旁边那被楔子撑开的缝隙里泄漏出的光线，那么除了少部分极为细心的搜索者之外，旁人根本无法发觉它的存在。挤进门后，我发现自己进入了一条狭窄的走廊，两边还开有很多扇门，而它们全都与那被粉刷成白色的墙体一般朴素无华。我回身想要看看自己走过的那扇门是否也属同一款式（事实证明确实如此），结果靴尖在无意中撞到了撑门的小木楔。结果饶是我手忙脚乱，但门终究还是咔地一声闭合了起来。
“混蛋。”我发自内心地咒骂了一句。
安伯莉在前面几步远的地方停下了脚步，想来是防止我走错方向。她在耸肩的同时也没忘了照管手中的食物。“别担心。门从这一边很容易打开。”
“这是哪里？”我在心底已然确定了这个问题的答案。
“仆人用的走廊。不过今晚他们没人会来搅局。”她再次开始移动。“我们要去的是左首第三个房间。”
“为什么？”我继续问道。安伯莉回头瞥了我一眼，眉宇间带着些许的嘲弄。
“因为它相当舒适，而且不常使用，我还特意派了弗里克尔看守通往公共区域的那扇门。”
“我要问的不是这个。”我摇了摇头。“我想问为什么仆人们今晚不会过来碍事。”
“弗里克尔已经和他们谈妥了。”安伯莉说道。“我猜是用了些威逼利诱的手段。”
“明白。”我跟在她的身后走进了房间。
房间里面很是安静，随机摆放的扶手椅以及摆满小古董的临时茶几给人的感觉颇为雅致。我伸手戳了戳墙上的一些木制镶板，才发现它们是由某种树脂浇注而成的假货。【注：即便是行星总督，财富也并非取之不尽。早在几个世纪甚至几千年前，艾恩方德上的天然树木便已经彻底灭绝。这就意味着这颗星球上的木材要么古老得令人难以置信，要么便是来自其它世界的进口商品。】而挂毯遮挡住了绝大部分的墙体，那些织物煞有介事地描绘出了一幅幅我从未听闻过的本地英雄迎头痛宰敌人的画面。老实说，我并不喜欢他们那满身血污与过度的狂热。
“政委，你那头可都还顺遂？”泽梅尔达率先和我打了招呼。这独特的哥特语表达方式源于她的家乡世界，或者该说，是某一街区。之前，那里便是她见过的唯一一部分银河系。直到后来，一群基因盗取者教派信徒在几只纯种基因盗取者的支援下，妄图在她的小吃摊旁夺走安伯莉和我的性命。事件平息之后，她的整个生活发生了翻天覆地的剧变。为了配合安伯莉的伪装，此时的她一身随行女仆的装扮。若是忽略那一头亮紫色的头发与后腰上那小小的凸起，这身打扮可以说是毫无破绽。但通晓内情的人却知道这女人那无袖罩衫下面紧身衣的后腰上附有一个枪套，里面插着一把激光手枪。