七月番【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】轻小说第九卷翻译（一）第二部分(5)

这既不是政治联姻，也不是相亲，而是因陷入热恋而结婚。作为新婚夫妇，这样的行为不是正确的吗？
“啊，可以稍微绕一下路吗，我想去那边的店”
“啊”
很难拒绝拉缇娜的请求啊。
迪尔希望可爱的拉缇娜能再任性一点，无论是在买东西还是其他的时候，毕竟他有能力满足拉缇娜的要求。
“……果然，应该早点结婚吗……这样的话，就能更充分地享受甜蜜了吗……？”
“嗯？”
在当地民众所喜爱的、朴素无华的杂货店的一角，拉缇娜看上了用干燥的植物做成的刷子。
看到拉缇娜满足的样子，迪尔问了一个没有明确答案的问题。
只是，也许是满足了好奇心，双眸闪烁着的拉缇娜还是那么可爱。而且，在那家卖肥皂的店里——
“平时，我都没和迪尔去过这样的店。迪尔喜欢什么样的香味呢……这样的事，稍微有点在意呢，迪尔能和我一起来真的很开心”
看到拉缇娜高兴的样子，刚刚的小烦恼都被抛之脑后。
迪尔的脑回路里仍然是和以前一样的没有任何改变的遗憾想法。
然后，两个人走向了肯尼斯的熟人经营着的料理店。
虽然事先就已经了解了这家店，但到了店里，高档的装修还是让两个人吃了一惊。
“肯尼斯的人脉真厉害啊……”
“拉缇娜的人脉，我想也是相当了不起的吧……”
迪尔嘟哝了一句之后，拉起了拉缇娜的手。
“那么，一起去吧。”
“但是，洗完澡后穿的是平常的衣服，没问题吧”
“不用担心哦”
拉缇娜安心地笑了。
两个人站在门前。虽然没有显目的招牌，但风度优雅的服务员和门上精致的雕刻却显示出这家店铺的豪华。
“好厉害啊”
有些喘气的拉缇娜，被雕刻着的盛开的花吸引住了。
“您是预约了的迪尔·雷齐先生吧。”
“是的”
“让您久等了”
门童并没有对穿着便服的迪尔和拉缇娜皱眉，用礼貌的态度拉开了门。
迪尔给了拉缇娜一个眼神，拉缇娜也会心一笑。
进门后，两人纠缠的空气开始发生变化。
抬头挺胸，细心照顾拉缇娜的迪尔的样子，像极了王都社交圈的绅士。拉缇娜也在不知不觉间回应着迪尔，动作优雅，符合作为『白金的妖精姬』的品质。
正因为他是高档店的门童，所以才不会嫌弃他们穿着便装。不过，在门童的内心里，那个男人似乎是和公主在偷偷的旅行。
从迪尔“用自己的名字取得了预约”这点，推测出同伴是『妖精姬』，这是超一流的店的门童才会考虑到的事。
迪尔·雷齐这个名字，有很大的影响力。
迪尔自己也清楚地认识到了这一点，但拉缇娜似乎对这一点的觉悟很少。（很久没有带过拉缇娜出克罗伊兹了吧，我到这边工作的时候拉缇娜也很小呢）被引导到单间里，看着优质的桌布和有些生硬的（カトラリ注：本意生锈的）搓着双手的拉缇娜，迪尔独自苦笑了起来。