七月番【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】轻小说第九卷翻译（一）第二部分(6)

拉缇娜很少访问这样的高级店，在本能的驱使下对周围的一切都很好奇，但是在店员的注视下，却改成了如同贵妇人一般优雅的姿态。
那个样子看起来很单纯，也很有趣。
“我知道点菜也是拉缇娜的乐趣，但这次预约的时候已经点完了。”
“是吗？”
拉缇娜的表情稍稍有些遗憾。
“在肯尼斯的推荐下，我点了包括厨师招牌菜在内的套餐。肯尼斯的主张是绝对不能浪费。所以，为了让拉缇娜能够吃到最后，份量要稍微减少一些”
在迪尔的角度，是在和拉缇娜闲谈，不过，拉缇娜的表情开始认真了起来，陷入了深思。
“那个……拉缇娜？”
“如果是我凭着自己喜好点菜的话，那么一定会错过好菜吧”
“……到底是从哪里得出这样的结论呢？”
“招牌菜……是啊，店里的招牌菜，绝对不能忘记。点菜的时候也不要忘了这一点”
对迪尔来说，在吃饭的时候，吃自己想吃的东西是最好的，但拉缇娜显然不这么想。
“…… ‘学习’吗？
“这是肯尼斯推荐的店哦。我可要好好学习！”
这样断言的拉缇娜，态度非常坚毅。
拉缇娜的立场在这几年好像变化无常，但是和肯尼斯的师徒关系这一点，好像完全没有发生过变化。
以厨师视角的拉缇娜看来，阿菲城也是个值得感叹的地方。
靠近大海，有山珍海味。
虽然交通没有克罗伊兹便利交通，但都能够从当地及时地获取新鲜的食材。
开胃菜是贝类，这在克罗伊兹很难见到。
和贝类一起蒸煮的嫩菜也水灵灵的。
与像大胃王一样狼吞虎咽的迪尔相反，拉缇娜仔细的品尝着。
据说这是夏季限定的浓汤，无论是淡淡的嫩草色，还是凉爽的口感，都做得很清爽。这道菜用了特别的塔尔特（タルト）做法，如果切开来，在断面会出现鲜明的多色层次。
这并是每家店都能做到的，所以更能凸显这家店厨师水平的高超。
虽然迪尔看到拉缇娜面露难色，担心她是否能享受料理的乐趣，但或许那也是她享受的方式吧，所以就不要傻里傻气的吐槽了。
招牌菜是看上去简单到让人吃惊的水煮鱼。
好吃是好吃，但感觉不到和其他料理有什么区别。
与歪着头这样想的迪尔相反，拉缇娜咬了一口后，显然受到了冲击。
“哇，好好吃啊，怎么会这么好吃……好厉害啊……”
很遗憾，迪尔并没有这样的感动，所以无法产生共鸣。
精美的装盘里盛放着肉类料理。
“……好熟悉的味道，在兽人族村里也有这样的烹调方法……”
“虽然不是家畜的肉，但在克罗伊兹也几乎没有啊。”
“这样啊，原来是狩猎肉……虽然在提斯洛的料理也很好吃，但是把它做成拉邦德国风味的话，就成了这样的料理了”
在吃饭的时候，迪尔品尝着适合料理的葡萄酒，不擅长喝酒的拉缇娜这时显得很懊悔，倾斜着玻璃杯的迪尔也露出抱歉的表情。