七月番【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】轻小说第九卷翻译（一）第二部分(7)

对酒没什么兴趣的拉缇娜很少有这样的反应。正因为每一道菜的完成度都很高，所以店方推荐了非常配合料理的葡萄酒。
“就算拉缇娜喝醉了，我也会好好带你回家的，要不要喝点酒？”
“……虽然想试试看，但是如果喝酒导致味觉失灵的话，会更后悔，所以要忍耐……”
“这样啊”
在这一点上，她果然没有动摇过。虽然迪尔担心甜点不够，不过拉缇娜摇了摇头。
“我已经吃饱了。不能再吃了”
“这样啊”
“能吃到各种各样的东西，很开心。谢谢你，迪尔”
被拉缇娜坦率的感谢所感动，迪尔的表情也放松了下来。拉缇娜的一句话，就足以回报他花费的所有工夫。
这时，一位店员走了过来，说厨师长兼店长想要和他们寒暄。
他既是肯尼斯的熟人，也是他们以后谋求方便的对象。所以迪尔同意了请求，过了一会，一个身材魁梧的老年男子出现了。
作为稀世的勇者的伴侣，店长用憧憬的眼神看着拉缇娜，但对拉缇娜来说，眼前的这位厨师长有更值得称赞的地方。
拉缇娜灰色的眼睛闪闪发光，被投以尊敬的目光的厨师也是一副满足的表情。
就这样，两个人开始了寒暄。
“如果是为了这条鱼，我愿意在这个地方开店。真的太厉害了”
因为对拉缇娜的发言完全摸不到头脑，所以迪尔保持沉默。
“这样啊。当时听肯尼斯说收了一个弟子，不过现在看来好像找到了一个好的继任者啊”
“我还在学习中呢。”
拉缇娜羞涩的笑了。
比起作为『妖精公主』而受到各种的贵族的赞扬的时候，这件事才让她打心底高兴。
“果然，厨师才是拉缇娜本来的职业啊……”
这位『勇者』边喝热咖啡边苦笑着。
“在招牌料理中使用的调料也是特别的呢。”
“你知道吗？”
“是的。虽然知道是熏制的，但是因为这是没有尝过的味道，所以不知道这个调料是什么。”
“能断言说这是不知道的调料，真了不起啊。这种调料只在本地才有，它使用森林里的一种少见的树的身上提取的。这也是我在这开家店的理由”
话题的次元已经开始超越了迪尔的理解。
而在另一方面，拉缇娜和厨师长似乎相见恨晚。
“虽然是开着与杏花相似的白色花朵的树木，但实际上却很少食用。因此，也被称呼为‘伪杏’，但在古老的学术书中，它的学名是‘深山杏’”
“啊！所以这家店的主题是杏花”
“虽说不适合食用，但是香味非常高。我把它作为利口酒（リキュール）和点心的增香剂。” 
 “那香甜的香味就是杏花发出来的吧。”
迪尔杯中的咖啡已经喝完了，不过两个人的聊天还在继续。
看来拉缇娜已经完全入迷了呢。
拉缇娜看起来很开心，迪尔也微笑的看着两个人。
“春末夏初的时节，深山杏的根部会长出蘑菇。因为这种蘑菇只长在深山杏附近，所以采集的量也非常少，是只有当地人才能品尝到的珍馐”