七月番【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】轻小说第九卷翻译（一）第二部分(8)

“蘑菇……”
“刚采到的蘑菇特别香，用深山杏的柴火轻轻地炙烤，互相映衬，格外显眼。这也是考验一个厨子是否能成为一流厨师的标准”
“诶……”
拉缇娜的表情好像沉醉在梦中似。如果是吟游诗人的话，能把她的表情编成一首爱之歌，但一想到她所考虑的东西是食材，就觉得有些遗憾。
“现在正好是采蘑菇的时节呢。那么蘑菇在哪里可以吃呢？”
对于拉缇娜提出的问题，刚刚还在滔滔不绝的厨师长表情有些尴尬。
“不……”
“已经过了采摘期了吗？”
得知此事的拉缇娜，虽然露出了些许沮丧的表情，但还是说出了那样的推测。厨师长摇了摇头。
“今年是大丰收，但深山杏附近的森林却被封锁了。可能是因为魔兽出没的原因吧，如果还不能解决掉的话就要过了最佳采摘时节。”
听到了这个回答，拉缇娜的眼神黯淡了。
从拉缇娜的表情来看，她真的很失望。
如果是因为过了采摘时节或者歉收，那么就算很失望也没有办法。
但是，眼前的这个事实却很难让人放弃。
下次什么时候能再来这个城市，什么季节来也不能被预测，拉缇娜心里很明白这一点。所以拉缇娜很失落。
尽管如此，拉缇娜还是很讨厌对迪尔说任性的话。
失望的情绪表现在脸上，但她却没有说出那个个要求。
并排走在夜路上，迪尔向沉默寡言的拉缇娜打了招呼。
既不是生气也不是惊讶，而是用温柔且包含着微弱的困扰的声音对拉缇娜说道。
“……拉缇娜，我觉得你可以向我提出一些任性的要求”
“迪尔？”
蓄光石发出淡淡的光芒。被灯光照耀着的拉缇娜，浮现出忧郁的表情，让迪尔感到那是一种无依无靠的虚幻的美丽。
但是自己最想看的表情，不是那样的。
“为了拉缇娜，我会很努力的”
迪尔对自己被称为英雄的事没有兴趣。但是，为了她的笑容，自己会做任何事。
为了守护她的笑容，就连魔王也能干掉。
“如果是拉缇娜的愿望，我一定会实现的”
“迪尔……”
在淡淡光明的道路上，在被幻想的光芒照耀着的那个空间里，一脸忧郁的公主握住了稀世的勇者的手，说出了被催促的禁止的愿望。（促された禁断の願いを口にする）
“我好想吃蘑菇啊……”
尽管是如同英雄故事中的一段场景，但拉缇娜所发出的，是与浪漫相距甚远的台词。
这时，这个讨伐了魔王的遗憾勇者的心里，再次燃起了战斗的欲望。
“那么明天，你就和宾特一起看家吧”
看到自己年轻的爱妻展现出的少有的任性的一面，迪尔露出了非常高兴的表情。