七月番【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】轻小说第九卷翻译（一）第二部分(3)

因此，这里很难成为迪尔“想做爱”这样欲望的场所。
但是，这些琐碎的小事对他来说，与眼前欢闹的拉缇娜相比，根本不值一提。
真是个让人遗憾的的男人。
“阿菲城是游客较多的地方，所以和克罗伊兹一样，对其他人种的偏见也较少。但是，不管在哪，都会有‘人族绝对主义’这种可恶的家伙，要小心啊”
“嗯。但是应该，不要紧吧”
“的确，拉提娜的角的根部藏在头发里，很难看到，但还是要小心啊……”
在进入公共浴场之前，迪尔对拉缇娜担心的说道。拉缇娜苦笑着回应。
“但是呢，迪尔……能影响魔王的只有勇者。在浴室里遇到勇者的可能性是0吧”
“是啊，能影响‘魔王’生命的只有‘勇者’。但是，我怕你被其他人歧视……”
“太过担心了吧……但是，你能担心我，我很高兴。谢谢你，迪尔”
“真的，要小心啊。”
“嗯”
虽说是短暂的离别还不到半个小时，可迪尔还是浑身难受。
在旅店里可以肆无忌惮的像滚来滚去的狗狗那样滚床单，但在公共场所还是要收敛。
在公共浴场中，首先是大厅。拉缇娜在接待处看到迪尔支付两人份的费用，还注意到要从接待处拿了像木牌一样的东西再进去。
拉缇娜稍加思考，从这些人的服装等方面来看，可以推测出他们是城里居民。
那张木牌就是支付费用的证明吧。（一起付款的话，是不是会便宜一点呢……还是说，只有住在阿菲城的人才会有便宜呢……）考虑这种事的拉缇娜，是完全的平民派思考。
接待处的里面，是男女分开的构造。
与迪尔暂时分离别的拉缇娜，带着兴奋的心情向前迈进。
“洗澡咯，洗澡咯”
她停下脚步，歪着头，是因为前面的路分成了两条。
“……人族专用的浴池是单独的一间。迪尔的担心不会是真的吧……”
拉缇娜平时并不在意人种差异，但是如果被别人这样明显的区别对待的话，心情还是会低落的。但是拉缇娜发现无论怎么看都是人类族的客人，并没有进入“人族专用”一侧。她习惯性地歪起了头。
“嗯？”
她注意到了一个工作人员，就上前进行确认。「啊。的确，这里的浴池是‘人族专用’，但是很狭窄，所以大部分客人都会去对面宽敞的公用浴场”
“是吗？”“比起种族歧视主义者，也有人更在意兽人族的毛发、水鳞族的鳞片。设置“人族专用”就是为了照顾这样的客人”
“啊哈”
“季节变换的时候，公用浴场会变成“兽人族专用”
哦，如果是普通的浴池，会很堵的”
“确实很厉害呢……”
兽人族的特征是三角耳和尾巴，还有覆盖全身的兽毛。因为平时拉缇娜要梳头发，所以兽人族脱毛的情况也大致可以推测出来。
“虽然也有出租肥皂和毛巾，但是兽人族有时会使用比其他人族多一倍的肥皂，水族则喜欢用比毛巾硬一点的刷子来擦身体。也有翼人族的客人，但是不喜欢泡水，所以使用的蒸汽浴。嘛，种族各不相同”