战锤40000凯法斯凯恩系列小说--孤注一掷（节译九）(8)

然而，它们突然消失得无影无踪。兽人立足的冰层短暂地被顶举了起来，好像有什么巨大的水生动物钻出了冰面，随后又沉了下去，只留下了一汪裸露的湖水。很快在那破洞上面又结出了一层新的薄冰。
“那到底是什么东西？”我不由自主地开口问道，想弄清楚这一切是否只是我的臆想。但此时我没有时间去进一步思考这个问题，一阵伐木枪射出的弹雨噼里啪啦地打在了保护我的装甲板上。我转过头来，眯着眼睛通过那浓密的暴风雪观察情况，发现有一辆载满了咆哮绿皮的卡车正从我们的右手边快速接近。卡车的两侧另有两辆半履带车，屁股后面跟着一辆越野车。过了一会儿，越野车同样突然发生了倾覆，翻滚着消失在了破碎的冰层之中。
“新来的一批兽人。”尤根回答道。他显然还以为是这突如起来的弹雨致令我有此一问。我不知道他是怎么在不停扩张的裂缝面前保持一路领先的。当然，作为冰雪世界原住民的他，对这样的环境有着一种天生的亲和力，而且无疑能够将车子驶向最坚实的冰面，而不是选择直线猛冲与祈祷上天的眷顾。大多数绿皮在这一方面的处理有欠妥当，但老实说，这样的操作在理想情况下也绝非易事。驾驶一台摇摇晃晃、勉强可以操控的兽人机器，大雪又阻碍了对周围环境的观察，尤根能有这样的表现简直就可说是奇迹。
我再次还击，和之前一样没有取得实际的战果。被激怒的兽人炮手向我们射来另一阵有欠准头的弹雨。我惊恐地注意到我们与兽人之间的冰层正在破裂，不过这至少产生了一个积极的效果——迫使敌我双方驶向了不同的方向。
“抓紧，长官！”尤根叫道。听他的意思仿佛其它行动的可行性并不高。随后我感受到了一连串像是要让全身骨骼散架的剧烈颠簸，但我的心里还是生出了一种难以言喻的放松。以我早先乘坐这种车辆的经验来看，我们终于驶上了坚实的地面。我努力寻找着尾行的绿皮，但此时的暴风雪下得正紧，一连串凹凸不平的冰脊和雪堆忽地现出身形，却又在几秒钟内消失得无影无踪。
尤根关闭了引擎，车子慢慢停了下来，我的脊柱终于得到了解放。那震耳欲聋的噪音兀自令我的耳朵嗡嗡作响。隔了一会儿，我才恢复了听力。这时我皱起了眉头，感到有些困惑。寒风将兽人轻武器发出的微弱射击声送到了我们的耳朵里。
“听起来像是它们正在争论跟丢目标到底是谁的过错。”尤根的语气中带着明显的满足感。有件事几乎与亲手宰杀绿皮一样合乎瓦尔哈拉人的脾胃，那就是欣赏兽人们的自相残杀。
“也许是这么回事。”此时我的手掌已经失去了知觉，根本感受不到刺痛的感觉，但我相当肯定如果我处于正常状态，那么手心一定会疼个没完没了。即便兽人看到整个战帮在它们眼前全军覆没，也不会花费这么长的时间来进行争吵。“不过也许我们应该过去看看。”
我的本能拼命催促自己赶快要找个温暖的地方舒舒服服地躲起来，直至冰层冻结得足够结实，可以让我们从上面安全通过，重新与同伴们会合。但是害怕被好战的绿皮伏击的心理让我很难放松下来。我在很久之前就明白了一个道理，确定敌人的准确位置是保证能够避开它们的唯一方法，而这要求我们得尽快对周围的环境展开侦查。