战锤40000凯法斯凯恩系列小说--孤注一掷（节译九）(7)

“发生什么事了？”通讯器里，布洛克劳询问说道。“一些绿皮离开了战场。”
“它们正在追赶我们，”我告诉他说。“但我们已经从它们那里征用了一辆越野车，这样它们就追不上我们了。但愿是这样。费德勒，引爆……”我本想要补充上一句“等我们到达安全区域”，但是那名工兵队长一定是将手指放在了起爆按钮上，做好了随时触发的准备。我的话甫一出口，我们埋设炸药的位置上就涌出了四道喷泉。随之而来的是一阵低沉的隆隆声，它甚至盖过了我们那走调的引擎所发出的轰鸣。一长串裂缝开始在冰面上蔓延开来。
“爆炸生效了！”布洛克劳很没必要地向我报告了这一情况，他的声音中带着一丝迟来的关切。“赶快离开冰面！”
“我就是这么想的。”我摸起了望远镜，努力理解它传回给我的那跳动的图像。正如我希望的那样，星船周围的冰层开始破裂，碎成了相互碰撞的浮冰与冰山，在爆炸的作用下，它们在由此产生的起伏不定的水面上忽上忽下。
大部分兽人过了一会儿才明白发生了什么事，但再想自救却为时已晚。那些步行的家伙拼命想要在斜坡上为自己争得一块立足之地，在绝望的驱使下开始互相攻击，但这对它们没有什么好处。由于它们这一系列剧烈的运动，它们找到的小块冰质岛屿在湍流中摇晃个不停，最终大部分兽人在几秒钟内便被冰冷的湖水吞没。许多绿皮用它们的双手或是下颌拉着同伴一起沉入了湖底。而那些在斜坡上成功站稳脚跟的家伙很快就被训练有素的瓦尔哈拉人用密集火力处理掉了。不管局势有多么危急，士兵们反击的势头从未减弱。
那些车辆的下场并不比步行的家伙好多少。当司机们意识到发生了什么事，企图逃跑时，它们车子下面的冰层已然破裂开来。那些靠近起爆点的绿皮立时就沉入到了水中，而那些身在远处但却反应迟钝的家伙很快就被以惊人的速度不断扩大的网状裂缝赶上并彻底吞没。
“我们还要多久才能到达岸边？”我开口问道。尽管我此时不愿分散尤根的注意力，但还是极度渴望知道我们是否来得及逃离险地。
“就快到了。”尤根向我保证道。通讯器里他的声音变得有些微弱。如果我愿意冒险在我们乘坐的这台颠簸轰鸣的奇怪机械上移动的话，那么从我蹲伏的位置向前一点儿差不多能够触碰到他的肩膀，但引擎发出的噪音让我们根本没法正常的交谈。随后他补充了一句“看来我说对了”。
正当我们飞速前进时，几片雪花在这高速作用下刺得我的脸生疼，我这才回想起我们早些时候关于云团逼近的谈话。这突然出现的情况完全出乎我的意料，纷纷扬扬的降雪妨碍了我观察身后的那场灾害。我放弃了望远镜，眯起了双眼，想要凭借自己的力量独自搞清楚状况。那群离开大部队过来追击我们的兽人远远地跟在后面，前进的势头丝毫没有减弱，不过很难说它们到底是想要和我们继续战斗，还是只想着保住自己的性命。【注：根据我对兽人的了解，这二者皆有可能。】无论如何，按照理论推测，快速扩张网状裂缝很快就能赶上它们前进的脚步。