战锤40000凯法斯凯恩系列小说--孤注一掷（节译九）

本文节译自Sandy Mitchell所著英文小说《THE LAST DITCH》，仅用作个人娱乐与交流用途，不侵犯原著任何合法权益。
第九章
尽管实施这一计划用不了多大工夫，但对于此时的我们来说，每一秒都至关重要，我有充分的理由担心我们会在准备工作完成之前被兽人大军吞没。兽人车辆上安装的重武器向我们的掩体倾泻了难以置信数量的火力，尽管我们建起的防御工事很是坚固，但我们的伤亡却在不断增加。幸运的是，后方仍有大批士兵做好了准备并且愿意到前线作战，为倒下的同伴提供帮助，但我们的预备队和弹药却并非取之不尽。
“净空斜坡！”布洛克劳下达了命令，随后新的一轮光枪弹幕将斜坡上的兽人扫了个干净。那帮家伙在物种本能的驱使下，浑然忘记了随身携带的轻武器，一心想要接近让它们手中不停挥舞的粗糙战斧发挥作用。这极像是近距离观看海浪舔舐沙滩，每一波由绿皮组成的进攻浪潮在暂时撤退、积蓄力量再度发起冲击之前都能向斜坡的顶端更进一步。
“至少它们目前把注意力全部集中在了斜坡的底部。”沙姆巴斯仗着胆子熟练地将动力装卸机移动到了斜坡的边缘位置。兽人射出的几发弹药击中了这沉重的金属身躯，被弹开之后尖啸着飞向了远处。但看样子他并没有被跳弹吓倒，毫无疑问，他在自己平时的“坐骑”上已经习惯了这枪林弹雨。
“暂时是这样没错。”我低头凝视着我们正下方的冰面。不幸中万幸，那里并没有嚎叫的绿皮。想到自己随后要执行的行动，我努力无视着恐惧引发的那支配我全身的痉挛。与大多数人对我的印象不同，我从来不是那种笑对危险的家伙，我本人更加钟情于趁它不注意时躲在它后面一脸窃笑地摆出些低俗的手势。尽管如此，我还是提出了这个荒谬的计划。而且和往常一样，每个人都认定我打算亲自担任计划的执行人。至少可以这么说，令他们改变这一想法会引发不幸的后果，我们为了求得生存需要让每个人集中注意力、满足作战的要求，在这紧要关头，我绝不能容许让自己的行为削弱我的领导权威以及士兵们对我的信任。所以我那看似英勇无畏实则名不副实的声誉再一次把我逼进了墙角，让我别无选择。
“设法将炸药安放在靠近船体的位置。”费德勒平静地说道，他讲这话时那厚颜无耻的口吻就像是一名专家在得知有其他人会去料理“脏活儿”之后立即摆出一副心安理得的模样。“冲击波撞击船体后会发生反弹，这样能够增强爆炸效果。”
“我会牢记在心的。”话是这么说，但无论如何，我可不打算冒任何风险让自己身陷不利的境地。当绿皮们继续在坡道上争夺立足点时，在斜坡的背面有一小块冰层仍被笼罩在阴影里，运气好的话，藏在那里能够完全躲过它们的注意。一股袜子发酵的浓郁味道提示我，我们那敢死队【注：这是帝国防卫军中的一条术语，用于指代殿后部队或是类似承受敌方火力的分队，他们被选派出来掩护撤退或是以其它方式保护部队主力。这一命名本身就能体现出执行这类任务的小分队成员生还的几率极低。】的“另一半成员”已经就位。我转过身子面对着他，试图在我们周围每一个人面前营造出一种成竹在胸的感觉。“准备好了吗，尤根？”